1 00:00:40,180 --> 00:00:44,154 ♪ Garoto oriental sozinho 2 00:00:44,155 --> 00:00:48,130 ♪ Correndo até sua casa 3 00:00:48,131 --> 00:00:52,072 ♪ Respirando com muita dificuldade como um dragão de kung fu 4 00:00:52,073 --> 00:00:56,080 ♪ Ouça seu coração enquanto corre 5 00:00:56,081 --> 00:00:59,220 ♪ Vá, vá, vá, vá, vá 6 00:00:59,221 --> 00:01:00,657 ♪ menino oriental 7 00:01:00,658 --> 00:01:03,864 ♪ Cuidado, vá, vá, vá 8 00:01:03,865 --> 00:01:07,738 ♪ Garoto oriental, você sonha 9 00:01:07,739 --> 00:01:11,681 ♪ Sonhe com o que você pode fazer como homem 10 00:01:11,682 --> 00:01:15,523 ♪ Voando para longe, por todo o oceano 11 00:01:15,524 --> 00:01:19,463 ♪ Faça o que você imagina que pode 12 00:01:19,464 --> 00:01:22,571 ♪ Vá, vá, vá, vá, vá 13 00:01:22,572 --> 00:01:26,747 ♪ Garoto oriental, espere, vá, vá, vá 14 00:01:39,441 --> 00:01:41,712 ♪ E se houver homens perigosos 15 00:01:41,713 --> 00:01:43,081 ♪ Ah não 16 00:01:43,082 --> 00:01:45,888 ♪ Talvez haja uma linda joia 17 00:01:45,889 --> 00:01:47,123 ♪ Uh, huh 18 00:01:47,124 --> 00:01:50,831 ♪ Você pode salvá-la e ser um herói 19 00:01:50,832 --> 00:01:54,840 ♪ Cuidado com o mundo ocidental, passando 20 00:01:54,841 --> 00:01:57,947 ♪ Vá, vá, vá, vá, vá 21 00:01:57,948 --> 00:02:02,123 ♪ Garoto oriental, cuidado, vá, vá, vá 22 00:02:30,151 --> 00:02:33,958 ♪ Garoto oriental, você pode ver 23 00:02:33,959 --> 00:02:37,766 ♪ Onde quer que você esteja, você sabe 24 00:02:37,767 --> 00:02:41,708 ♪ Cante sobre o coração de um dragão de kung fu 25 00:02:41,709 --> 00:02:45,650 ♪ Deixe as pessoas entrarem em sua alma 26 00:02:45,651 --> 00:02:48,590 ♪ Vá, vá, vá, vá, vá 27 00:02:48,591 --> 00:02:52,600 ♪ Garoto oriental, então, vá, vá, vá 28 00:03:01,752 --> 00:03:05,760 ♪ Ele vai conseguir, você sabe que ele vai 29 00:03:05,761 --> 00:03:09,500 ♪ Ele vai conseguir sozinho 30 00:03:09,501 --> 00:03:13,475 ♪ Ele vai conseguir, você sabe que ele vai 31 00:03:13,476 --> 00:03:17,418 ♪ Ele vai conseguir sozinho 32 00:03:20,391 --> 00:03:22,563 Avô, avô. 33 00:03:22,564 --> 00:03:24,667 Não consegui um médico. 34 00:03:24,668 --> 00:03:26,170 - Filho. 35 00:03:26,171 --> 00:03:28,809 - Avô, por favor, não morra. 36 00:03:28,810 --> 00:03:31,315 - Devo ir um pouco por um tempo. 37 00:03:33,287 --> 00:03:34,689 - Vou deixar você orgulhoso de mim. 38 00:03:34,690 --> 00:03:37,160 Quando eu crescer, ganharei muito dinheiro. 39 00:03:37,161 --> 00:03:39,500 - Deixe-me dizer, neto, 40 00:03:40,669 --> 00:03:44,376 dinheiro não é o coisa mais importante da vida. 41 00:03:45,614 --> 00:03:48,585 O mais importante é 42 00:03:48,586 --> 00:03:49,822 amplas. Broads! 43 00:03:52,629 --> 00:03:54,733 Nunca se esqueça disso. 44 00:03:55,801 --> 00:03:57,471 - Se você morrer, avô, 45 00:03:57,472 --> 00:04:00,243 não haverá ninguém para cuidar de mim. 46 00:04:00,244 --> 00:04:02,113 - Vá para a América. 47 00:04:02,114 --> 00:04:03,183 - América? 48 00:04:03,184 --> 00:04:04,019 - Sim. 49 00:04:05,221 --> 00:04:09,064 - Há muito tempo, quando eu era uma marinha mercante. 50 00:04:10,768 --> 00:04:14,943 Em Nova York, Conheci a senhora mais linda do mundo. 51 00:04:19,218 --> 00:04:21,223 Eu me apaixonei por ela. 52 00:04:23,027 --> 00:04:24,529 Quando você a encontrar, 53 00:04:25,565 --> 00:04:27,570 ela cuidará de você. 54 00:04:28,606 --> 00:04:30,375 - Como posso encontrá-la? 55 00:04:31,411 --> 00:04:32,246 - Aqui. 56 00:04:34,084 --> 00:04:35,485 Pegue isso. 57 00:04:35,486 --> 00:04:36,723 Isso irá ajudá-lo. 58 00:04:39,964 --> 00:04:42,802 Não sei se ela ainda está lá. 59 00:04:45,776 --> 00:04:47,112 Se você encontrá-la, 60 00:04:49,050 --> 00:04:49,884 diga a ela 61 00:04:50,921 --> 00:04:51,922 Eu a amava. 62 00:04:53,793 --> 00:04:56,698 Sim, eu vou... 63 00:04:56,699 --> 00:04:57,702 Avô? 64 00:05:24,560 --> 00:05:28,500 Bruce, eu gosto de mais molho, hein? 65 00:05:28,501 --> 00:05:31,005 - Chefe, por que você continua me chamando de Bruce? 66 00:05:31,006 --> 00:05:32,241 Eu sou Joon. 67 00:05:32,242 --> 00:05:33,478 Bruce foi o campeão. 68 00:05:33,479 --> 00:05:34,948 - Eu não me importo, campeão ou não, 69 00:05:34,949 --> 00:05:36,618 Estou te chamando de Bruce, e quando eu te chamo de Bruce, 70 00:05:36,619 --> 00:05:38,757 você é o Bruce, entendeu? 71 00:05:38,758 --> 00:05:40,126 Além disso, vocês todos são parecidos de qualquer maneira. 72 00:05:42,364 --> 00:05:44,601 É verdade! 73 00:05:44,602 --> 00:05:46,538 - Ele pode realmente fazer aquela coisa de caratê é muito boa? 74 00:05:46,539 --> 00:05:47,474 - Bruce? 75 00:05:47,475 --> 00:05:48,978 Não, ele não consegue nem cortar um fígado. 76 00:05:48,979 --> 00:05:52,218 Ah, Deus. 77 00:05:52,219 --> 00:05:55,558 - Hum, ei Bruce, o molho está maravilhoso. 78 00:05:56,729 --> 00:05:58,164 Qual é o seu segredo, hein? 79 00:05:58,165 --> 00:05:59,001 - Carne de cachorro. 80 00:06:00,971 --> 00:06:01,973 É uma piada. 81 00:06:02,910 --> 00:06:04,578 Mas falando sério, pessoal, 82 00:06:04,579 --> 00:06:07,550 Eu faço o melhor espaguete do mundo, 83 00:06:07,551 --> 00:06:10,557 com uma farinha especial da China continental. 84 00:06:10,558 --> 00:06:12,962 Veja, há 5.000 anos, 85 00:06:12,963 --> 00:06:14,934 Os chineses inventaram o macarrão. 86 00:06:14,935 --> 00:06:16,871 E Marco Polo veio para a China, 87 00:06:16,872 --> 00:06:18,541 e levei de volta para a Itália, 88 00:06:18,542 --> 00:06:20,346 e vira espaguete. 89 00:06:22,050 --> 00:06:24,220 E posso até cantar músicas italianas. 90 00:06:24,221 --> 00:06:25,157 Oh sim? 91 00:06:55,623 --> 00:06:58,194 - Rico, como vai você, meu amigo. 92 00:06:59,363 --> 00:07:01,399 - Bon journo, Capo, você parece bem. 93 00:07:01,400 --> 00:07:03,371 - Eu me sinto bem. 94 00:07:03,372 --> 00:07:05,275 - Venha, junte-se a mim nesta festa. 95 00:07:05,276 --> 00:07:06,746 - Não, com licença. 96 00:07:06,747 --> 00:07:10,755 Prometi à esposa, Nicola, jantar em casa esta noite. 97 00:07:10,756 --> 00:07:13,526 - Rico, você me trouxe alguma coisa? 98 00:07:18,337 --> 00:07:20,307 - Você vai gostar disso. 99 00:07:20,308 --> 00:07:21,144 É puro. 100 00:08:11,620 --> 00:08:13,521 - Você tem o direito de permanecer calado. 101 00:08:13,522 --> 00:08:15,828 Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você 102 00:08:15,829 --> 00:08:17,063 em um tribunal. 103 00:08:17,064 --> 00:08:18,432 Uh... 104 00:08:18,433 --> 00:08:20,236 Droga, qual é a próxima linha? 105 00:08:20,237 --> 00:08:21,641 - E o direito de procurar conselho. 106 00:08:21,642 --> 00:08:22,876 - Ah, sim, obrigado. 107 00:08:22,877 --> 00:08:24,112 Você tem direito a um advogado. 108 00:08:24,113 --> 00:08:27,285 Caso você não possa pagar por um, uh, 109 00:08:27,286 --> 00:08:28,188 Estou disponível. 110 00:08:35,037 --> 00:08:37,106 Hare Krsna. 111 00:08:37,107 --> 00:08:38,209 Hare Krsna. 112 00:08:39,246 --> 00:08:40,248 Lebre, lebre. 113 00:08:42,719 --> 00:08:44,055 - Muitos perdão. 114 00:08:44,056 --> 00:08:45,458 Mas estamos perdidos. 115 00:08:45,459 --> 00:08:46,526 Onde fica a Disneylândia? 116 00:08:46,527 --> 00:08:48,430 - Parecemos o Mickey Mouse? 117 00:08:48,431 --> 00:08:49,267 - Ah, então. 118 00:08:52,040 --> 00:08:53,910 Ah, Mickey Mouse. 119 00:08:56,482 --> 00:08:58,420 - Ei, saia daqui. 120 00:09:03,163 --> 00:09:05,534 Hare Krsna. 121 00:09:05,535 --> 00:09:06,437 Lebre, lebre. 122 00:09:08,140 --> 00:09:09,243 Hare Krsna. 123 00:09:10,313 --> 00:09:11,214 Lebre, lebre. 124 00:09:12,350 --> 00:09:13,419 Hare Krsna. 125 00:09:15,089 --> 00:09:16,191 Hare Krsna. 126 00:09:18,430 --> 00:09:19,932 - Cuide de uma flor, senhor. 127 00:09:19,933 --> 00:09:21,401 - Ei, nós carregamos nossa própria flor. 128 00:09:21,402 --> 00:09:23,073 Você apenas ore por nós. 129 00:09:44,118 --> 00:09:45,654 - Não aguento mais isso. 130 00:09:45,655 --> 00:09:48,627 - Vou tirar esse também. 131 00:09:48,628 --> 00:09:49,462 - Eu também! 132 00:09:50,532 --> 00:09:52,102 Você está preso. 133 00:09:52,103 --> 00:09:53,705 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 134 00:09:53,706 --> 00:09:54,941 - Ele está com frio. 135 00:09:54,942 --> 00:09:56,110 É melhor você dar-lhe boca a boca 136 00:09:56,111 --> 00:09:58,216 e tornar esta apreensão legal. 137 00:10:13,248 --> 00:10:15,253 - Obrigado, eu precisava disso. 138 00:10:17,157 --> 00:10:20,328 - Estamos perdendo os homens para essas prisões de agentes federais. 139 00:10:20,329 --> 00:10:22,701 Precisamos das soluções agora. 140 00:10:22,702 --> 00:10:24,337 - Podemos subornar o FBI. 141 00:10:24,338 --> 00:10:27,511 - Daremos a eles nossa marca de charutos. 142 00:10:27,512 --> 00:10:28,947 Dinamite. 143 00:10:28,948 --> 00:10:31,987 Vamos infestar com mocassins Gucci à prova de balas. 144 00:10:31,988 --> 00:10:34,494 - Ei, tive uma ideia original. 145 00:10:35,897 --> 00:10:39,270 Vamos apenas torná-los um oferta que eles não podem recusar. 146 00:10:41,308 --> 00:10:43,747 Oferecer às nossas sogras, hein? 147 00:10:45,483 --> 00:10:47,020 - Chefe, chega. 148 00:10:47,021 --> 00:10:48,824 O que você quer dizer com chefe pensar que isso é? 149 00:10:48,825 --> 00:10:50,527 Negócio de macaco? 150 00:10:50,528 --> 00:10:52,866 - Talvez haja um vazamento no sistema. 151 00:10:52,867 --> 00:10:55,370 Você não pode confiar em ninguém, não é, Pete. 152 00:10:55,371 --> 00:10:57,308 - Você é quem sabe dos vazamentos. 153 00:10:57,309 --> 00:10:58,946 Você tem uma boca grande. 154 00:10:58,947 --> 00:11:00,414 E não se esqueça, Grande Al, 155 00:11:00,415 --> 00:11:02,687 Quem está no poder aqui sou eu. 156 00:11:02,688 --> 00:11:04,390 - Talvez esse seja o nosso problema. 157 00:11:04,391 --> 00:11:06,195 - Você vai longe demais. 158 00:11:09,235 --> 00:11:11,806 É uma ligação de Nova York. 159 00:11:11,807 --> 00:11:13,009 Olá. 160 00:11:13,010 --> 00:11:14,746 - Ciao, Lil Pete. 161 00:11:14,747 --> 00:11:17,351 Ciao, chefe, foi gentil da sua parte ligar. 162 00:11:17,352 --> 00:11:19,089 - Você está com seus homens? 163 00:11:19,090 --> 00:11:21,460 - Ah, sim, chefe, eles estão todos aqui. Todos estão aqui. 164 00:11:21,461 --> 00:11:22,630 Coloque-me em conferência. 165 00:11:22,631 --> 00:11:23,465 - Sim. 166 00:11:24,835 --> 00:11:27,240 - Vocês, meninos, me envergonharam. 167 00:11:27,241 --> 00:11:28,911 Oportunidades desperdiçadas. 168 00:11:29,979 --> 00:11:31,750 É difícil acreditar. 169 00:11:32,620 --> 00:11:34,523 Vocês sendo derrotados 170 00:11:35,458 --> 00:11:37,896 por um bando de palhaços de kung fu. 171 00:11:39,400 --> 00:11:41,904 Na próxima vez que você estiver no trabalho, 172 00:11:41,905 --> 00:11:44,243 você pensa na sua família. 173 00:11:45,714 --> 00:11:47,150 Mais um erro, 174 00:11:49,689 --> 00:11:52,194 serão viúvas e órfãs. 175 00:11:53,363 --> 00:11:57,105 Vou fazer sashimi com você. 176 00:12:20,187 --> 00:12:21,024 Isto 177 00:12:22,359 --> 00:12:24,495 é o último peixe 178 00:12:24,496 --> 00:12:26,334 que vou comer. 179 00:12:27,905 --> 00:12:29,007 A próxima refeição 180 00:12:30,043 --> 00:12:31,045 será você. 181 00:12:32,649 --> 00:12:34,117 Kapish? 182 00:12:34,118 --> 00:12:35,754 - Sim, chefe, não se preocupe. 183 00:12:35,755 --> 00:12:37,658 Grazie, tchau. 184 00:12:37,659 --> 00:12:40,098 Olá, Lil Pete. Adeus, rapazes. 185 00:12:42,469 --> 00:12:44,105 - Temos que fazer alguma coisa. 186 00:12:44,106 --> 00:12:45,541 Em breve, teremos os federais 187 00:12:45,542 --> 00:12:47,146 lutando em nosso próprio quintal. 188 00:12:48,883 --> 00:12:51,655 Oh meu Deus, é uma invasão! 189 00:12:51,656 --> 00:12:52,590 - Não atire! 190 00:12:52,591 --> 00:12:54,395 Ei, pessoal, sou eu, Freddy! 191 00:13:18,046 --> 00:13:18,880 - O que diabos ele está fazendo? 192 00:13:18,881 --> 00:13:20,150 - Fazendo o almoço. 193 00:13:21,554 --> 00:13:22,689 - Olá, chefe. 194 00:13:22,690 --> 00:13:24,760 Estou fazendo espaguete para você. 195 00:13:24,761 --> 00:13:26,062 Você sabe a diferença entre 196 00:13:26,063 --> 00:13:27,900 Comida italiana e comida chinesa? 197 00:13:27,901 --> 00:13:29,035 - Não, o quê? 198 00:13:29,036 --> 00:13:31,040 - $ 5 por pessoa. 199 00:13:32,109 --> 00:13:33,178 - Ah, Fung? 200 00:13:33,179 --> 00:13:34,748 Eu fui para a escola com ele. 201 00:13:34,749 --> 00:13:36,285 Seu irmão se chama Ah Chu. 202 00:13:37,453 --> 00:13:38,390 -Ah, Maron? 203 00:13:40,060 --> 00:13:41,162 Eu não o conheço. 204 00:14:00,971 --> 00:14:02,041 - Ajuda. Ajuda! 205 00:14:04,713 --> 00:14:05,548 - Ei! 206 00:14:08,722 --> 00:14:09,557 Romper. 207 00:14:10,693 --> 00:14:13,230 Senhora, devolva a bolsa daquele homem. 208 00:14:13,231 --> 00:14:15,903 - A bolsa é minha, ele é o ladrão. 209 00:14:15,904 --> 00:14:17,740 - O que você está fazendo por aqui, cara? 210 00:14:17,741 --> 00:14:20,815 E de onde você é e o que você quer? 211 00:14:22,919 --> 00:14:26,493 - Com o pé direito, Eu posso derrubar aquela faca. 212 00:14:26,494 --> 00:14:30,133 Com a minha esquerda posso chutar seu nariz. 213 00:14:30,134 --> 00:14:33,542 Com esta mão, posso arrancar seus olhos. 214 00:14:34,678 --> 00:14:37,416 Com isso, posso quebrar seu pescoço. 215 00:14:38,319 --> 00:14:41,324 Dê uma boa olhada no meu rosto. 216 00:14:41,325 --> 00:14:43,262 Eu sou oriental. 217 00:14:45,635 --> 00:14:47,337 - Tudo bem, mano. 218 00:14:47,338 --> 00:14:50,344 Eu não quero incomodar desta vez, isso é legal. 219 00:14:50,345 --> 00:14:53,250 Mas da próxima vez, serei eu 220 00:14:53,251 --> 00:14:54,887 e você. 221 00:14:54,888 --> 00:14:58,864 - Eu não quero ver seu rosto nesta área novamente. 222 00:15:18,638 --> 00:15:19,640 Chegouderci. 223 00:15:21,478 --> 00:15:22,680 - Quantas vezes eu tenho que te contar, 224 00:15:22,681 --> 00:15:24,350 chegouerci, ela quer dizer adeus, né? 225 00:15:24,351 --> 00:15:25,585 - Às vezes 226 00:15:25,586 --> 00:15:27,825 Não sei se estou indo ou vindo. 227 00:15:27,826 --> 00:15:29,394 - O que você tem na caixa? 228 00:15:29,395 --> 00:15:31,598 - Ah, um pouco de macarrão para Genele. 229 00:15:31,599 --> 00:15:34,539 Maria! 230 00:15:34,540 --> 00:15:36,142 Maria. 231 00:15:36,143 --> 00:15:37,479 Para Genele, hein. 232 00:15:38,850 --> 00:15:41,921 Diga, você parece um pouco pálido, que tal uma cerveja, hein? 233 00:15:41,922 --> 00:15:42,924 - Ei, querido. 234 00:15:45,163 --> 00:15:47,100 Ei, dê uma olhada. Uau. 235 00:15:53,647 --> 00:15:55,283 - Oi. 236 00:15:55,284 --> 00:15:56,754 - Olá. 237 00:15:56,755 --> 00:15:58,256 Ah, você está tão linda. 238 00:15:58,257 --> 00:15:59,659 Você é de Nova York. 239 00:15:59,661 --> 00:16:02,801 - Não, mas estou bebendo um Manhattan. 240 00:16:02,802 --> 00:16:04,705 Isso é perto o suficiente de Nova York para você? 241 00:16:04,706 --> 00:16:06,373 - Não, eu tenho que ir lá. 242 00:16:06,374 --> 00:16:08,714 Veja, meu avô tinha um último desejo. 243 00:16:08,715 --> 00:16:10,249 - E o que foi isso? 244 00:16:10,250 --> 00:16:12,120 - Para permanecer vivo. 245 00:16:12,121 --> 00:16:15,060 Ele disse que eu deveria ir para Nova York, encontre essa mulher. 246 00:16:15,061 --> 00:16:17,197 Meu avô a amava. 247 00:16:17,198 --> 00:16:20,304 Ela vai cuidar de mim se ela ainda estiver lá. 248 00:16:20,305 --> 00:16:22,242 - Meu nome é Anita, qual é o seu? 249 00:16:22,243 --> 00:16:24,579 - Eles me chamam de Bruce. 250 00:16:24,580 --> 00:16:27,319 - Você quer dizer, como Bruce Lee. 251 00:16:27,320 --> 00:16:28,655 - Sim, quem mais? 252 00:16:28,656 --> 00:16:30,592 - Então você deve saber kung fu. 253 00:16:30,593 --> 00:16:32,498 - Ah, sim, uma vez eu pisei nele. 254 00:16:34,770 --> 00:16:36,205 - Ei. 255 00:16:36,206 --> 00:16:39,746 Se você está procurando pelo Senhor Certo, Estou bem aqui. 256 00:16:39,747 --> 00:16:42,486 - Que tal um pouco de Tequila, Sheila? 257 00:16:44,055 --> 00:16:45,325 - Para falar a verdade, 258 00:16:45,326 --> 00:16:46,627 Estou feliz que você esteja aqui para me proteger. 259 00:16:46,628 --> 00:16:48,631 Esses caras me assustam. 260 00:16:48,632 --> 00:16:52,640 - Eu posso acabar com esses caras com uma mão nua. 261 00:16:52,641 --> 00:16:55,947 Fique comigo, vou te ensinar defesa pessoal. 262 00:16:55,948 --> 00:16:57,217 - OK. 263 00:16:57,218 --> 00:16:58,620 - Ei, rolinho de ovo. 264 00:16:58,621 --> 00:17:00,558 Ouvimos o que você disse. 265 00:17:03,632 --> 00:17:06,470 - Com o pé direito, Eu posso nocautear seu rosto. 266 00:17:06,471 --> 00:17:09,410 Com a minha esquerda, posso chutar seu nariz. 267 00:17:10,547 --> 00:17:13,786 Com isso, posso arrancar seus olhos. 268 00:17:13,787 --> 00:17:16,424 Com isso posso quebrar seu pescoço. 269 00:17:16,425 --> 00:17:18,698 Dê uma boa olhada no meu rosto. 270 00:17:19,632 --> 00:17:20,970 Eu sou oriental. 271 00:17:22,138 --> 00:17:24,376 - Eu desafio você, otário. 272 00:17:27,583 --> 00:17:29,921 - Tenho que ir ao John. 273 00:17:29,922 --> 00:17:31,024 Cerveja mexicana. 274 00:17:31,959 --> 00:17:33,029 Eu voltarei. 275 00:17:34,398 --> 00:17:36,302 Eu voltarei, pessoal. 276 00:17:37,437 --> 00:17:39,275 Estejam preparados, pessoal. 277 00:17:45,255 --> 00:17:47,459 - Abra a porta, seu idiota. 278 00:17:49,296 --> 00:17:50,000 - Estupro, estupro! 279 00:17:51,001 --> 00:17:51,902 Deixe-me em paz! 280 00:17:52,838 --> 00:17:54,975 - Vamos, amigo, vamos! 281 00:17:57,181 --> 00:17:59,552 - Já vou saindo, pessoal! 282 00:18:13,949 --> 00:18:15,788 Estejam preparados, pessoal. 283 00:18:25,674 --> 00:18:26,511 Bruce. 284 00:18:28,447 --> 00:18:31,419 Se eu fosse tão bom quanto você, 285 00:18:31,420 --> 00:18:34,292 Eu poderia ter lutado com aqueles caras no bar. 286 00:18:34,293 --> 00:18:37,565 E eu estaria com aquela garota. 287 00:18:37,566 --> 00:18:39,571 Bruce, você é o melhor. 288 00:18:48,323 --> 00:18:50,997 Tenho que comer mais carne da Mongólia. 289 00:20:22,962 --> 00:20:25,231 Eu vou ser igual a você. 290 00:20:25,232 --> 00:20:27,771 Com treino intenso e dieta adequada, 291 00:20:27,772 --> 00:20:30,209 Serei tão rápido quanto você. 292 00:20:30,210 --> 00:20:31,880 E forte como Rocky. 293 00:20:33,718 --> 00:20:34,686 Rochoso? 294 00:20:49,150 --> 00:20:49,986 Sim. 295 00:20:51,188 --> 00:20:52,024 Dieta. 296 00:21:02,981 --> 00:21:05,418 Egg foo Yung seria melhor. 297 00:21:21,353 --> 00:21:22,654 - Posso te ajudar? 298 00:21:22,655 --> 00:21:25,395 - Sim, eu quero ser como Bruce Lee. 299 00:21:26,564 --> 00:21:28,467 - Vamos começar com a faixa branca. 300 00:21:28,468 --> 00:21:30,338 - Ah, isso é bom. 301 00:21:30,339 --> 00:21:31,174 - Mikey? 302 00:21:32,812 --> 00:21:35,383 Dê a ele um kimono e uma faixa branca. 303 00:21:37,454 --> 00:21:40,493 Tudo bem, todo mundo se estique. 304 00:21:40,494 --> 00:21:41,330 Esticar. 305 00:21:42,298 --> 00:21:44,236 Alongue-se para a direita. 306 00:21:44,237 --> 00:21:45,839 Alongue-se para a esquerda. 307 00:21:45,840 --> 00:21:46,674 Torção. 308 00:21:47,576 --> 00:21:48,411 Esticar. 309 00:21:50,049 --> 00:21:50,884 Entre. 310 00:21:56,997 --> 00:22:00,671 Você deve ter o espírito certo para guiá-lo. 311 00:22:01,573 --> 00:22:03,209 Paz interior. 312 00:22:03,210 --> 00:22:04,813 Controlar. 313 00:22:04,814 --> 00:22:05,648 Paciência. 314 00:22:06,617 --> 00:22:08,588 É tudo mental. 315 00:22:08,589 --> 00:22:11,059 - Meu avô era um paciente mental. 316 00:22:11,060 --> 00:22:13,498 Meu pai era um paciente mental. 317 00:22:13,499 --> 00:22:15,168 E agora é a minha vez. 318 00:22:15,169 --> 00:22:17,106 - Deixe-me estressar 319 00:22:17,107 --> 00:22:18,876 paz interior. 320 00:22:18,877 --> 00:22:20,514 Controlar. 321 00:22:20,515 --> 00:22:21,851 E tranquilidade. 322 00:22:24,689 --> 00:22:25,524 Com licença. 323 00:22:31,370 --> 00:22:32,975 Olá, Dojo Studio. 324 00:22:36,648 --> 00:22:40,622 Que diabos você está falando sobre seu filho da puta? 325 00:22:40,623 --> 00:22:42,526 Vou processá-lo por cada iene que você tiver, 326 00:22:42,527 --> 00:22:46,703 seu estúpido maldito! 327 00:22:49,276 --> 00:22:51,113 Como eu estava dizendo. 328 00:22:51,114 --> 00:22:53,185 Você tem que ter controle. 329 00:22:54,320 --> 00:22:56,960 Com o controle vem a concentração. 330 00:22:58,229 --> 00:22:59,831 Você vê a parede? 331 00:22:59,832 --> 00:23:02,270 Você pode fazer um buraco na parede se 332 00:23:02,271 --> 00:23:04,775 você tem concentração. 333 00:23:04,776 --> 00:23:07,414 Experimente, você consegue. 334 00:23:07,415 --> 00:23:08,984 - Eu não vou tentar. 335 00:23:08,985 --> 00:23:10,287 Você tenta. 336 00:23:10,288 --> 00:23:13,593 - Não vou tentar, eu sou o mestre. 337 00:23:13,594 --> 00:23:16,769 - Vamos chamar o Mikey, ele tentará de tudo. 338 00:23:19,843 --> 00:23:22,581 Classe, você acha que ele consegue? 339 00:23:26,423 --> 00:23:27,358 Você vê? 340 00:23:27,359 --> 00:23:28,626 Eles não acham que você pode fazer isso. 341 00:23:28,627 --> 00:23:30,196 E também não acho que você consiga fazer isso. 342 00:23:30,197 --> 00:23:31,935 Você pediu por isso. 343 00:23:34,875 --> 00:23:35,708 O que está acontecendo? 344 00:23:35,709 --> 00:23:37,178 O que é isso? 345 00:23:37,179 --> 00:23:39,216 - Bem, oi Mestre, você chegou um pouco cedo hoje. 346 00:23:39,217 --> 00:23:41,320 Oh Deus, vamos lá, o que é isso? 347 00:23:41,321 --> 00:23:45,097 - Mikey, Mikey, venha aqui um segundo. 348 00:23:46,332 --> 00:23:47,768 Ei, o que está acontecendo aqui? 349 00:23:47,769 --> 00:23:50,140 O que é isso, saia daqui, Vou chamar a polícia. 350 00:23:50,141 --> 00:23:52,779 - Está tudo no kya. 351 00:23:52,780 --> 00:23:56,253 Quando você kya, você deve trazer toda a energia do seu corpo 352 00:23:56,254 --> 00:23:58,158 em um ponto focado. 353 00:23:59,493 --> 00:24:00,329 Kya! 354 00:24:01,934 --> 00:24:03,269 Agora, você tenta. 355 00:24:05,173 --> 00:24:06,008 Hum. 356 00:24:11,219 --> 00:24:12,155 - Kya! 357 00:24:15,328 --> 00:24:16,629 - Você? 358 00:24:16,630 --> 00:24:18,200 - Não, Memorex. 359 00:24:18,201 --> 00:24:19,871 - Saia da minha casa. 360 00:24:19,872 --> 00:24:21,107 Você está sem esperança. 361 00:24:21,108 --> 00:24:23,078 - Devo aprender a ser mental. 362 00:24:23,079 --> 00:24:24,514 - Você é mental. 363 00:24:25,516 --> 00:24:27,854 - Mas estou pagando para você me ensinar. 364 00:24:27,855 --> 00:24:29,724 - Devolverei seu dinheiro. 365 00:24:29,725 --> 00:24:32,399 Troque de roupa e saia! 366 00:24:45,393 --> 00:24:46,728 - Uau, você é muito bom. 367 00:24:46,729 --> 00:24:47,764 Deixe-me ver. 368 00:24:47,765 --> 00:24:49,033 É natural para mim. 369 00:24:49,034 --> 00:24:50,804 Eu faço isso o tempo todo quando faço macarrão. 370 00:24:50,805 --> 00:24:52,641 Veja, oh, olhe para isto. 371 00:24:52,642 --> 00:24:54,244 Ah, Mestre. 372 00:24:54,245 --> 00:24:56,250 Ah, eu sei como fazer isso. - Não, não! 373 00:25:01,226 --> 00:25:03,231 - Meu vaso, você quebrou! 374 00:25:06,204 --> 00:25:08,341 Eu vou te matar. 375 00:25:08,342 --> 00:25:10,645 - Mestre, você está fora de controle. 376 00:25:10,646 --> 00:25:14,389 Sua mãe idiota! 377 00:25:21,370 --> 00:25:22,505 E agora? 378 00:25:22,506 --> 00:25:24,209 - Quero devolver suas baquetas. 379 00:25:24,210 --> 00:25:25,611 - Fique com eles. 380 00:25:25,612 --> 00:25:28,619 Vá para casa e pratique em seu armário. 381 00:26:13,015 --> 00:26:14,483 - Esses ovos são frescos? 382 00:26:14,484 --> 00:26:16,956 - Ei, isso é um assalto, cara! 383 00:26:16,957 --> 00:26:18,191 Mãos ao alto. 384 00:26:18,192 --> 00:26:19,327 Você, apresse-se com o dinheiro. Vamos. 385 00:26:19,328 --> 00:26:21,600 E não faça nada estúpido, hein. 386 00:26:46,420 --> 00:26:47,822 - Não, não, não, espere, espere. 387 00:26:47,823 --> 00:26:49,292 Não é ele. 388 00:26:49,293 --> 00:26:52,399 Ele não é o ladrão. Ele é o ladrão! 389 00:26:52,400 --> 00:26:57,310 Você deveria ter visto esse cara fantástica técnica de kung fu! 390 00:26:57,311 --> 00:26:59,114 Inacreditável. 391 00:26:59,115 --> 00:27:00,717 Tipo, ele é tão rápido! 392 00:27:02,322 --> 00:27:03,957 E poderoso. 393 00:27:03,958 --> 00:27:08,134 Estou te dizendo, esse cara é a reencarnação de Bruce Lee. 394 00:27:10,038 --> 00:27:12,375 - Você até se parece com Bruce Lee. 395 00:27:12,376 --> 00:27:14,680 - Bom, com treino e dieta adequada. 396 00:27:14,681 --> 00:27:16,417 - Você pode acertar isso pose de caratê para as câmeras 397 00:27:16,418 --> 00:27:18,755 com os gravetos na cabeça, por favor. 398 00:27:18,756 --> 00:27:20,494 Entenda isso, Sherry. 399 00:27:23,500 --> 00:27:25,536 - Um sósia de Bruce Lee 400 00:27:25,537 --> 00:27:29,078 faça um show deslumbrante de kung fu. 401 00:27:29,079 --> 00:27:32,853 Uma testemunha ocular disse que atirador nunca teve uma chance 402 00:27:32,854 --> 00:27:35,358 contra o herói das artes marciais. 403 00:27:39,067 --> 00:27:40,068 - Ciao chefe. 404 00:27:40,069 --> 00:27:41,137 Recebi a boa notícia. 405 00:27:41,138 --> 00:27:43,374 Não, recebi uma ótima notícia. 406 00:27:43,375 --> 00:27:46,817 Você não precisa se preocupe com mais problemas. 407 00:27:46,818 --> 00:27:50,690 Eu tenho um cara que vai consertar tudo de agora em diante. 408 00:27:50,691 --> 00:27:53,363 Tenho um novo entregador. 409 00:27:53,364 --> 00:27:56,604 Eles o chamam de Bruce, mestre do kung fu. 410 00:28:06,692 --> 00:28:08,463 - Aí vem o cara do jornal. 411 00:28:08,464 --> 00:28:10,067 Este não é como o verdadeiro Bruce Lee. 412 00:28:10,068 --> 00:28:12,104 - Ei, cara, Eu não me importo com o que os jornais dizem. 413 00:28:12,105 --> 00:28:13,875 Você ainda é Brucey. 414 00:28:13,876 --> 00:28:15,544 O que você está olhando, Brucey. 415 00:28:15,545 --> 00:28:16,814 Você não é nada além de bobagem, cara. 416 00:28:16,815 --> 00:28:18,517 Posso chutar sua bunda em qualquer dia da semana. 417 00:28:18,518 --> 00:28:20,990 - Chute minha bunda qualquer dia. 418 00:28:20,991 --> 00:28:22,393 Bem, estou ocupado a semana toda. 419 00:28:22,394 --> 00:28:23,428 - Sim, você é um impostor, cara. 420 00:28:23,429 --> 00:28:24,864 Você nem sabe kung fu. 421 00:28:24,865 --> 00:28:25,701 Volte. 422 00:28:31,747 --> 00:28:34,252 O que você diz sobre isso, idiota? 423 00:28:35,355 --> 00:28:37,928 - Se tiver que lutar, lute sujo. 424 00:28:38,863 --> 00:28:40,532 Chute-o na virilha. 425 00:28:40,533 --> 00:28:42,201 Acerte-o com uma pedra. 426 00:28:42,202 --> 00:28:43,706 Morda o nariz dele. 427 00:28:45,978 --> 00:28:48,750 Mas, acima de tudo, use seu cérebro. 428 00:28:50,688 --> 00:28:51,522 Não punhos. 429 00:28:54,562 --> 00:28:57,134 - Ah, você é fantástico. 430 00:28:57,135 --> 00:28:58,470 Quem te ensinou isso? 431 00:28:58,471 --> 00:28:59,605 - Mestre Cho. 432 00:28:59,606 --> 00:29:01,509 - Ah, somos conhecidos. 433 00:29:01,510 --> 00:29:03,447 Eu estudo com Mestre Cho também. 434 00:29:03,448 --> 00:29:06,053 Você conhece o código da arte marcial? 435 00:29:06,054 --> 00:29:10,529 Diz que o aluno estuda sob o mesmo mestre nunca deve lutar. 436 00:29:10,530 --> 00:29:11,464 - Sim? 437 00:29:11,465 --> 00:29:12,433 De verdade, hein? 438 00:29:12,434 --> 00:29:13,269 - Sim. 439 00:29:14,472 --> 00:29:17,177 E isso é uma pena, não posso bater em você. 440 00:29:17,178 --> 00:29:18,246 Qual código? 441 00:29:18,247 --> 00:29:19,281 - Bem, talvez ele esteja certo. 442 00:29:19,282 --> 00:29:20,518 Vamos esquecer isso. 443 00:29:20,519 --> 00:29:23,257 - Sim, eu não estudo para o Mestre Cho. 444 00:29:23,258 --> 00:29:25,061 Eu estudo para o Mestre Tung. 445 00:29:25,062 --> 00:29:26,631 - Ah, isso é ótimo. 446 00:29:26,632 --> 00:29:28,802 Então vocês dois podem lutar. 447 00:29:28,803 --> 00:29:31,041 E eu pessoalmente acho que Mestre Cho 448 00:29:31,042 --> 00:29:33,612 é 10 vezes melhor que o Mestre Tung. 449 00:29:33,613 --> 00:29:35,917 - Meu mestre é melhor que Mestre Cho. 450 00:29:35,918 --> 00:29:37,889 - Ei, espere um minuto, meu mestre é melhor que o seu. 451 00:29:37,890 --> 00:29:41,397 Do que você está falando, Mestre Tung é um maricas. 452 00:29:43,033 --> 00:29:44,069 - Yeah, yeah! 453 00:29:44,070 --> 00:29:45,974 Acerte-o no estômago. 454 00:29:48,011 --> 00:29:49,012 Acerte-o nas bolas. 455 00:29:49,013 --> 00:29:50,684 Acerte-o no nariz. 456 00:29:55,862 --> 00:29:57,063 - Ei, olhe. 457 00:29:57,064 --> 00:29:59,334 Ele tem mandris de freira no bolso. 458 00:29:59,335 --> 00:30:01,406 - Vamos dar uma olhada nele. 459 00:30:05,549 --> 00:30:06,383 - Ei. 460 00:30:07,554 --> 00:30:10,191 Você tem licença para carregar aquelas freiras? 461 00:30:10,192 --> 00:30:11,028 - Esse? 462 00:30:12,196 --> 00:30:14,869 Você não precisa de licença para isso. 463 00:30:14,870 --> 00:30:18,008 - Essa é uma arma letal, você está preso. 464 00:30:18,009 --> 00:30:19,612 - Espere um minuto, espere, espere um minuto. 465 00:30:22,318 --> 00:30:24,322 Estes são meus pauzinhos. 466 00:30:29,133 --> 00:30:30,871 Sou apenas um grande comedor. 467 00:30:42,228 --> 00:30:44,700 Pauzinho lambendo bem. 468 00:31:00,767 --> 00:31:03,240 - Espero que isso funcione, chefe. 469 00:31:03,241 --> 00:31:04,742 Você espera. 470 00:31:04,743 --> 00:31:06,145 É melhor o trabalho do Chefe dos Chefes 471 00:31:06,146 --> 00:31:08,717 vai fazer sashimi com a gente. 472 00:31:08,718 --> 00:31:10,187 - Ei, pode contar comigo, chefe. 473 00:31:10,188 --> 00:31:12,360 Eu não vou te decepcionar. 474 00:31:13,529 --> 00:31:15,432 - Sim, lembre-se, Freddy. 475 00:31:15,433 --> 00:31:17,169 Você é o único em quem posso confiar. 476 00:31:17,170 --> 00:31:19,475 Não posso mais confiar no Big Al. 477 00:31:19,476 --> 00:31:21,913 Sim, bem, tem havido rumores por aí. 478 00:31:21,914 --> 00:31:23,382 - O que? 479 00:31:23,383 --> 00:31:24,952 Aquele Big Al pensa que vai ser o chefe da Costa Oeste? 480 00:31:24,953 --> 00:31:27,758 Aquele bastardo sorrateiro nunca conseguirei meu emprego. Nunca! 481 00:31:27,759 --> 00:31:29,228 - Escute, chefe, ninguém pode derrubar 482 00:31:29,229 --> 00:31:31,935 uma reputação como a sua. 483 00:31:31,936 --> 00:31:34,272 Você é um bom menino, Freddy. 484 00:31:34,273 --> 00:31:38,481 Você sempre foi leal, servidor de confiança de la familia. 485 00:31:38,482 --> 00:31:41,254 Quando você voltar deste trabalho, Eu vou te promover. 486 00:31:41,255 --> 00:31:43,994 Você será meu consigliere. 487 00:31:43,995 --> 00:31:45,296 - Realmente? 488 00:31:45,297 --> 00:31:46,868 Como Robert Duvall? 489 00:31:48,003 --> 00:31:50,007 - Você vai sentar no lugar do Big Al 490 00:31:50,008 --> 00:31:51,844 na outra extremidade da mesa. 491 00:31:51,845 --> 00:31:53,882 - Espero não ter que sentar no colo dele. 492 00:31:53,883 --> 00:31:55,418 - Sentar no colo dele? 493 00:31:55,419 --> 00:31:56,555 Você faz uma piada? - Sim. 494 00:31:57,790 --> 00:32:00,662 As pessoas dizem que não tenho senso de humor. 495 00:32:00,663 --> 00:32:02,600 Sente-se no colo dele. 496 00:32:02,601 --> 00:32:04,004 Você me faz rir! 497 00:32:11,820 --> 00:32:13,925 Apresse-se, Não quero perder Hollywood Squares. 498 00:32:13,926 --> 00:32:15,428 - Nossa, Florence Henderson. 499 00:32:15,429 --> 00:32:17,332 -Florença Henderson. 500 00:32:17,333 --> 00:32:21,140 Lembre-se, não conte nada a Bruce. 501 00:32:21,141 --> 00:32:22,477 Tudo bem? - Sim. 502 00:32:23,779 --> 00:32:26,251 Certifique-se de que este lugar esteja trancado, 503 00:32:26,252 --> 00:32:28,756 porque essas coisas valem a pena milhões de dólares agora. 504 00:32:28,757 --> 00:32:29,625 Sim, senhor. 505 00:32:29,626 --> 00:32:31,062 - É isso, hein? 506 00:32:55,648 --> 00:32:59,390 - Abaixe os halteres, Eu preciso falar com você. 507 00:33:00,658 --> 00:33:02,029 - Olhe para você. 508 00:33:02,030 --> 00:33:04,366 Você tem comido muita massa. 509 00:33:04,367 --> 00:33:08,609 Tire essa gravata e desça aqui e treine comigo. 510 00:33:08,610 --> 00:33:10,779 - Carmen, largue essas malditas coisas. 511 00:33:10,780 --> 00:33:13,152 Eu tenho o plano configurado. 512 00:33:13,153 --> 00:33:16,259 - Espero que este plano seja melhor que o último. 513 00:33:16,260 --> 00:33:18,563 Se você quer ser o chefe na Costa Oeste, 514 00:33:18,564 --> 00:33:21,437 matar o cachorro do Pete não vai resolver. 515 00:33:21,438 --> 00:33:23,541 - Você conhece aquele veneno foi feito para o pequeno Pete. 516 00:33:23,542 --> 00:33:27,551 Como eu deveria sei que o cachorro gosta de charutos. 517 00:33:30,557 --> 00:33:33,796 - Então, qual é o seu plano desta vez, Rover. 518 00:33:33,797 --> 00:33:38,174 - Você sabe que eu te amo pouco antes de você levar um tapa. 519 00:33:43,586 --> 00:33:45,254 Teve o suficiente? 520 00:33:45,255 --> 00:33:47,058 Você realmente sabe como machucar um cara. 521 00:33:47,059 --> 00:33:48,396 Obrigado, querido. 522 00:33:51,002 --> 00:33:52,670 - Más notícias da África. 523 00:33:52,671 --> 00:33:55,644 Seus irmãos e irmãs estão sendo mortos por seu marfim. 524 00:33:55,645 --> 00:33:57,080 - Cale a boca e me escute. 525 00:33:57,081 --> 00:33:58,282 Se eu sou o chefe nesta costa, 526 00:33:58,283 --> 00:33:59,719 você estará lá ao meu lado. 527 00:33:59,720 --> 00:34:03,460 Você gostaria desse poder, não é? 528 00:34:03,461 --> 00:34:04,730 Por que você teve que me chutar? 529 00:34:04,731 --> 00:34:06,066 Você não precisava me chutar. 530 00:34:06,067 --> 00:34:08,339 - Ah, me desculpe, pobre bebê. 531 00:34:09,742 --> 00:34:11,044 - Olha, o chefe dos chefes 532 00:34:11,045 --> 00:34:12,512 vai exterminar o Pequeno Pete 533 00:34:12,513 --> 00:34:14,251 se mais um trabalho for quebrado. 534 00:34:14,252 --> 00:34:16,221 Eu conheço o plano do Pequeno Pete. 535 00:34:16,222 --> 00:34:18,625 Eles estão se preparando Bruce como um fantoche de entrega. 536 00:34:18,626 --> 00:34:19,762 Você segue Bruce, 537 00:34:19,763 --> 00:34:21,332 troque a coca sempre que puder 538 00:34:21,333 --> 00:34:23,103 antes de chegarem a Nova York, ok? 539 00:34:23,104 --> 00:34:25,408 O pequeno Pete será o musgo do rio, 540 00:34:25,409 --> 00:34:28,015 e eu serei o chefe da Costa Oeste. 541 00:34:31,489 --> 00:34:35,496 - Você quer dizer que vamos ser o chefe na Costa Oeste. 542 00:34:35,497 --> 00:34:37,234 - Foi o que eu disse. 543 00:34:45,319 --> 00:34:46,154 - Bruce. 544 00:34:50,095 --> 00:34:52,633 Você é um herói, eu vi você nos jornais. 545 00:34:52,634 --> 00:34:54,470 Você é muito corajoso. 546 00:34:54,471 --> 00:34:55,840 Onde você conseguiu sua faixa preta? 547 00:34:55,841 --> 00:34:58,279 - Ah, tirei faixa preta no Oriente. 548 00:34:58,280 --> 00:35:00,984 Foi fácil. Apenas teste escrito. 549 00:35:00,985 --> 00:35:02,721 - Você tem namorada? 550 00:35:02,722 --> 00:35:04,625 - Sou um objeto sexual. 551 00:35:04,626 --> 00:35:07,500 Cada vez que pergunto sexo às meninas, elas se opõem. 552 00:35:09,170 --> 00:35:12,041 - Bem, eu poderia ser sua namorada? 553 00:35:12,042 --> 00:35:15,716 Ouça, vou te dar este colar. 554 00:35:15,717 --> 00:35:16,552 Aqui. 555 00:35:18,122 --> 00:35:19,692 Vamos firmes. 556 00:35:19,693 --> 00:35:20,527 OK? 557 00:35:26,841 --> 00:35:28,744 Agora, contanto que você use isso, 558 00:35:28,745 --> 00:35:31,116 Não vou fazer amor com outro homem. 559 00:35:31,117 --> 00:35:32,420 - Nem eu. 560 00:35:38,099 --> 00:35:40,469 Bruce, consegui um novo emprego para você. 561 00:35:40,470 --> 00:35:41,804 Um novo emprego? 562 00:35:41,805 --> 00:35:43,676 - Estou te dando um aumento. 563 00:35:43,677 --> 00:35:45,713 A partir de agora você recebe o salário mínimo. 564 00:35:45,714 --> 00:35:48,019 - O que eu tenho que fazer, chefe. 565 00:35:48,020 --> 00:35:50,091 - Ouça e eu te conto. 566 00:35:50,092 --> 00:35:52,762 Sua receita de espaguete é famosa. 567 00:35:52,763 --> 00:35:54,732 Eu contei a todos os meus amigos em todo o país 568 00:35:54,733 --> 00:35:56,804 sobre seu macarrão chinês. 569 00:35:56,805 --> 00:36:00,479 E eles estão muito ansiosos para obter esta farinha especial. 570 00:36:00,480 --> 00:36:03,652 Então, vou mandar você para Nova York. 571 00:36:03,653 --> 00:36:04,589 - Nova Iorque? 572 00:36:05,724 --> 00:36:07,093 Mais dinheiro e indo para Nova York? 573 00:36:07,094 --> 00:36:09,599 - Você precisa aprender sobre a América. 574 00:36:09,600 --> 00:36:11,770 Este é um grande país. 575 00:36:12,639 --> 00:36:14,109 - Quando eu começo? 576 00:36:14,110 --> 00:36:15,177 - O quê, você tem formigas nas calças? 577 00:36:15,178 --> 00:36:16,348 Quando eu digo isso. 578 00:36:17,483 --> 00:36:19,321 - Quanto tempo leva para voar para Nova York? 579 00:36:19,322 --> 00:36:21,591 - Espere um minuto, não tão rápido. 580 00:36:21,592 --> 00:36:24,764 Primeiro, você precisa parar em cidades diferentes. 581 00:36:24,765 --> 00:36:28,640 Se você não entregar o farinha para todos os meus amigos, 582 00:36:28,641 --> 00:36:31,480 você nunca chega a Nova York. Entender? 583 00:36:31,481 --> 00:36:34,452 - Finalmente posso ir para Nova York. 584 00:36:34,453 --> 00:36:36,156 - Freddy, ele vai te levar como motorista. 585 00:36:36,157 --> 00:36:37,425 -Freddy? 586 00:36:37,426 --> 00:36:38,428 Meu motorista? 587 00:36:39,798 --> 00:36:41,267 Por que não queremos voar? 588 00:36:41,268 --> 00:36:42,435 - Voar? 589 00:36:42,436 --> 00:36:44,207 Quando você voa, você não vê nada. 590 00:36:44,208 --> 00:36:45,542 Mas quando você dirige, 591 00:36:45,543 --> 00:36:48,415 você conhece esse lindo país. 592 00:36:48,416 --> 00:36:49,586 Comece a fazer as malas. 593 00:36:50,755 --> 00:36:51,689 Bruce, onde você conseguiu esse colar? 594 00:36:51,690 --> 00:36:53,393 Eu nunca vi isso em você antes. 595 00:36:53,394 --> 00:36:54,661 - Ah, isso? 596 00:36:54,662 --> 00:36:56,733 Foi um presente da minha nova namorada. 597 00:36:56,734 --> 00:36:57,970 -Ah. 598 00:36:57,971 --> 00:36:58,906 Quando você voltar da viagem, 599 00:36:58,907 --> 00:37:00,708 talvez você se case, né? 600 00:37:00,709 --> 00:37:01,979 - Ah, eu adoro casar. 601 00:37:01,980 --> 00:37:03,815 Mas odeio desistir da minha namorada. 602 00:37:03,816 --> 00:37:05,519 - Bruce, conte-nos sobre sua garota. 603 00:37:05,520 --> 00:37:07,524 - Ah, ela é linda. 604 00:37:07,525 --> 00:37:08,927 Pernas sensuais. 605 00:37:08,928 --> 00:37:10,830 Olhos realmente grandes. 606 00:37:10,831 --> 00:37:12,100 - Yeah, yeah? 607 00:37:12,101 --> 00:37:13,138 Você tocou em algum? 608 00:37:15,508 --> 00:37:17,411 - Calma, animal. 609 00:37:17,412 --> 00:37:19,283 Ela me abraçou.- Sim? 610 00:37:19,284 --> 00:37:22,456 E ela estava gemendo. - Yeah, yeah? 611 00:37:22,457 --> 00:37:24,927 Ela rasgou minha camisa. 612 00:37:24,928 --> 00:37:26,798 E coçou minhas costas. - Sim? 613 00:37:26,799 --> 00:37:28,502 Beijando meu olho. 614 00:37:28,503 --> 00:37:30,573 Beijando meu nariz.- Sim! 615 00:37:30,574 --> 00:37:31,742 Respirando no meu ouvido. 616 00:37:31,743 --> 00:37:34,348 Então, ela estava bem? 617 00:37:34,349 --> 00:37:36,185 Eu não tenho certeza. 618 00:37:36,186 --> 00:37:38,024 Eu não beijo e conto. 619 00:37:39,394 --> 00:37:40,929 - Isso é sério. 620 00:37:40,930 --> 00:37:42,632 Agora, Bruce poderia nos liderar para o chefe desta quadrilha de drogas, 621 00:37:42,633 --> 00:37:43,903 e vocês sabem disso. 622 00:37:43,904 --> 00:37:45,405 Agora, temos que fazer o que for preciso 623 00:37:45,406 --> 00:37:47,776 para levá-lo para Nova York. 624 00:37:47,777 --> 00:37:49,616 - Respirando no meu ouvido? 625 00:37:56,496 --> 00:37:57,765 - Bruce. 626 00:37:57,766 --> 00:38:00,470 Certifique-se de entregar toda a farinha 627 00:38:00,471 --> 00:38:02,142 e nunca deixe isso fora de sua vista. 628 00:38:02,143 --> 00:38:05,314 Caso contrário, você nunca chegará a Nova York. 629 00:38:05,315 --> 00:38:06,250 Freddy, ele vai ficar de olho em você. 630 00:38:06,251 --> 00:38:07,787 Certo, Freddie? 631 00:38:07,788 --> 00:38:09,490 - Está certo, não vamos decepcioná-lo, chefe. 632 00:38:09,491 --> 00:38:11,127 - Ah, eu quero capturar esse momento. 633 00:38:11,128 --> 00:38:12,797 Diga queijo Kim. 634 00:38:12,798 --> 00:38:14,971 - Não, não, não. Sem fotos. 635 00:38:16,406 --> 00:38:20,114 Apenas lembre-se de nunca deixar a farinha fora da sua vista. Eh? 636 00:38:20,115 --> 00:38:23,487 Tudo bem, seu primeiro passo é Las Vegas, então divirta-se. 637 00:38:23,488 --> 00:38:26,460 Mas, não jogue a menos que Freddy mostra como fazer, hein? 638 00:38:26,461 --> 00:38:28,231 - Eu nunca joguei antes. 639 00:38:28,232 --> 00:38:30,135 Não posso nem dizer blackjack. 640 00:38:30,136 --> 00:38:32,040 Adeus, até logo. 641 00:38:32,041 --> 00:38:33,143 - Ciao, ciao. 642 00:38:35,147 --> 00:38:38,052 Freddy, lembre-se, dirija com cuidado na estrada. 643 00:38:38,053 --> 00:38:40,557 Não podemos nos permitir acidentes ou multas, né? 644 00:38:40,558 --> 00:38:41,393 Bom garoto. 645 00:39:16,603 --> 00:39:19,041 Ya-Ha, Leos Vegas! 646 00:39:19,042 --> 00:39:21,445 A cidade onde todos são vencedores! 647 00:39:21,446 --> 00:39:23,783 Rapaz, olhe esses lugares. 648 00:39:23,784 --> 00:39:25,855 Onde fica o Rancho Mustang? 649 00:39:25,856 --> 00:39:28,394 Certa vez, meu avô comeu um doce lá. 650 00:39:35,109 --> 00:39:36,778 - Sy, Hy, ouça. 651 00:39:38,283 --> 00:39:41,888 Chefe dos chefes pensa que ele posso entregar pólvora na minha cidade 652 00:39:41,889 --> 00:39:43,962 sem entrar em ação, ele é louco. 653 00:39:43,963 --> 00:39:47,768 Eu quero que você deveria pegar O entregador de Lil Pete 654 00:39:47,769 --> 00:39:49,573 e mate-o se for preciso. 655 00:39:49,574 --> 00:39:52,379 Mas traga esse pó para mim. 656 00:39:52,380 --> 00:39:55,486 Aqui, esses são os caras que você mata. 657 00:39:55,487 --> 00:39:56,888 Interceptar sua cocaína 658 00:39:56,889 --> 00:39:59,827 antes de chegar à conexão de Las Vegas. 659 00:39:59,828 --> 00:40:02,568 Desperdice-o antes de saírem da cidade. 660 00:40:03,570 --> 00:40:05,408 - Seja um prazer, chefe. 661 00:40:06,876 --> 00:40:09,951 - Ah, e você poderia lembrar eu ligar para minha mãe na terça-feira. 662 00:40:17,800 --> 00:40:18,701 - Oi. 663 00:40:18,702 --> 00:40:19,539 Oi. 664 00:40:21,476 --> 00:40:22,578 -Ah, obrigado. 665 00:40:24,849 --> 00:40:27,154 Ouvimos muito sobre você, Bruce. 666 00:40:27,155 --> 00:40:30,962 As artes marciais e seu farinha especial aqui. 667 00:40:30,963 --> 00:40:32,498 - Você quer que eu cozinhe para você? 668 00:40:32,499 --> 00:40:36,239 - Não, temos nossa própria receita dessa farinha. 669 00:40:36,240 --> 00:40:38,712 Por que vocês dois não se sentam à mesa? 670 00:40:38,713 --> 00:40:40,049 - Ah, obrigado. 671 00:40:44,192 --> 00:40:47,597 - Vocês devem estar com sede depois de uma viagem tão longa e quente. 672 00:40:47,598 --> 00:40:49,268 Ah, Sr. Willinger. 673 00:40:49,269 --> 00:40:51,539 Traga cerveja gelada para meus amigos. 674 00:40:51,540 --> 00:40:52,976 - Você sabe alguma coisa sobre jogos de azar? 675 00:40:52,977 --> 00:40:53,878 - Jogatina? 676 00:40:55,082 --> 00:40:56,050 Eu conheci uma mulher que fez seu marido 677 00:40:56,051 --> 00:40:57,519 um milionário jogando. 678 00:40:57,520 --> 00:40:58,787 - Realmente? 679 00:40:58,788 --> 00:41:00,125 - Sim, mas ele era bilionário antes. 680 00:41:00,126 --> 00:41:01,661 - Ei, isso é engraçado. 681 00:41:01,662 --> 00:41:02,664 Eu gosto disso. 682 00:41:05,870 --> 00:41:08,276 - Vou te ensinar a jogar blackjack. 683 00:41:08,277 --> 00:41:11,048 Agora, se você quiser outro cartão, 684 00:41:11,049 --> 00:41:12,684 você vai assim, ok? 685 00:41:12,685 --> 00:41:14,256 Se você não quiser outro cartão, 686 00:41:14,257 --> 00:41:15,891 então você vai assim, certo? 687 00:41:15,892 --> 00:41:17,127 Faça o que eu faço, entendeu? 688 00:41:17,128 --> 00:41:18,730 OK. 689 00:41:18,731 --> 00:41:19,534 Não, não. 690 00:41:21,037 --> 00:41:22,873 Corte as cartas, senhor. 691 00:41:22,874 --> 00:41:24,644 - Basta cortar as cartas. 692 00:41:25,714 --> 00:41:26,549 - Kya! 693 00:41:33,230 --> 00:41:35,300 - Olá, quer se divertir? 694 00:41:35,301 --> 00:41:37,539 - Ha ha, escute, querido, esse cara, 695 00:41:37,540 --> 00:41:39,643 ele é apenas um macarrão molhado, você sabe o que quero dizer? 696 00:41:39,644 --> 00:41:42,215 Mas eu sou um tigre enjaulado. 697 00:41:42,216 --> 00:41:44,821 Por que não vamos para o cobertura para sua cobertura. 698 00:41:44,822 --> 00:41:46,891 Cobertura. 699 00:41:46,892 --> 00:41:50,500 Sempre me sinto atraída por homens com muito dinheiro. 700 00:41:51,502 --> 00:41:53,372 Vamos, tigre. 701 00:41:53,373 --> 00:41:54,607 A maneira como você estava vestido, 702 00:41:54,608 --> 00:41:55,510 Pensei que você fosse apenas um motorista. 703 00:41:55,511 --> 00:41:56,981 - Mas ele é motorista. 704 00:41:56,982 --> 00:42:00,487 - Eu não sou motorista, o quê, você está louco? 705 00:42:00,488 --> 00:42:02,894 Sim, mas você tem coxas lindas. 706 00:42:35,464 --> 00:42:36,899 - Você está tendo azar? 707 00:42:36,900 --> 00:42:39,138 - Essa máquina só sabe comer. 708 00:42:39,139 --> 00:42:40,942 Deve estar constipado. 709 00:42:40,943 --> 00:42:42,445 - Aqui. 710 00:42:42,446 --> 00:42:45,352 Experimente este para dar sorte. 711 00:42:45,353 --> 00:42:47,389 - Você está tão bonito. 712 00:42:47,390 --> 00:42:48,925 Você é de Nova York? 713 00:42:48,926 --> 00:42:51,331 - Não, querido, sou de Ohio. 714 00:42:58,346 --> 00:42:59,182 -Ah! 715 00:43:03,457 --> 00:43:05,294 Olha todo esse dinheiro! 716 00:43:05,295 --> 00:43:07,565 - Você tirou a sorte grande. 717 00:43:07,566 --> 00:43:10,138 - Vou ficar milionário! 718 00:43:10,139 --> 00:43:12,043 Obrigado, avô! 719 00:43:19,326 --> 00:43:20,428 Ah, sem bolso. 720 00:43:21,563 --> 00:43:23,134 O que eu vou fazer? 721 00:43:25,205 --> 00:43:26,374 Eu tive uma ideia. 722 00:43:40,972 --> 00:43:41,806 Coloque-o. 723 00:43:44,880 --> 00:43:45,715 - Ok. 724 00:43:48,889 --> 00:43:49,724 -Ah! 725 00:43:52,163 --> 00:43:55,002 - Como você gostaria de ir para uma festa comigo, querido? 726 00:43:55,003 --> 00:43:56,004 - Festa? 727 00:43:56,005 --> 00:43:57,307 Eu adoro festas. 728 00:43:57,308 --> 00:43:58,842 Quem está na festa? 729 00:43:58,843 --> 00:44:00,346 - Sua festa. 730 00:44:00,347 --> 00:44:01,850 - Não tenho festa. 731 00:44:02,785 --> 00:44:04,755 - Vou fazer uma festa para você. 732 00:44:04,756 --> 00:44:07,596 - Ah, deve ser uma festa surpresa. 733 00:44:18,787 --> 00:44:19,889 - Kya! 734 00:44:27,873 --> 00:44:29,641 - Estou morrendo. 735 00:44:29,642 --> 00:44:31,047 Chame-me um médico! 736 00:44:34,788 --> 00:44:35,990 - Você não está sangrando. 737 00:44:35,991 --> 00:44:39,630 Graças a Deus, aquela faca nunca tocou em você. 738 00:44:39,631 --> 00:44:41,468 - Então me chame de banqueiro. 739 00:45:18,282 --> 00:45:20,251 - Ouça isso. 740 00:45:20,252 --> 00:45:22,723 Eles devem estar se divertindo. 741 00:45:22,724 --> 00:45:25,897 - Ei, esse é meu parceiro Bruce! 742 00:45:25,898 --> 00:45:29,137 Bem, parece que ele encontrou algo selvagem, ele fez? 743 00:45:29,138 --> 00:45:31,677 - Eu sou tão selvagem quanto qualquer garota nesta cidade. 744 00:45:39,393 --> 00:45:40,963 - Você tem que me dar mais tempo! 745 00:45:40,964 --> 00:45:42,065 - O tempo acabou. 746 00:45:42,066 --> 00:45:44,839 E agora estamos na rodada de bônus. 747 00:45:46,008 --> 00:45:48,145 Escute, por que você não tem seu amigo 748 00:45:48,146 --> 00:45:50,016 te dar algumas dicas. 749 00:45:50,017 --> 00:45:52,187 Ele deve ser incrível. 750 00:45:52,188 --> 00:45:54,725 Na verdade, se ele tiver tempo, 751 00:45:54,726 --> 00:45:56,966 Vou dar um desconto a ele. 752 00:46:22,453 --> 00:46:23,788 - O que aconteceu? 753 00:46:29,034 --> 00:46:31,905 Você está doente ou algo assim? 754 00:46:31,906 --> 00:46:33,609 - Ok, é isso! 755 00:46:33,610 --> 00:46:34,511 É isso! 756 00:46:34,512 --> 00:46:35,447 Já estou farto. 757 00:46:35,448 --> 00:46:36,349 Já basta. 758 00:46:36,350 --> 00:46:37,785 É, ah, Jesus. 759 00:46:37,786 --> 00:46:38,920 É uma obsessão. 760 00:46:38,921 --> 00:46:40,324 Não mais, não mais. 761 00:46:41,661 --> 00:46:43,331 Ah, caramba, duas garotas? 762 00:46:44,501 --> 00:46:46,003 - Não, tem mais garotas chegando. 763 00:46:46,004 --> 00:46:48,207 Eu não posso tirar isso. 764 00:46:48,208 --> 00:46:49,611 Sair. Sair! 765 00:46:49,612 --> 00:46:50,946 Agora mesmo, fora. 766 00:46:50,947 --> 00:46:52,183 Saia daqui. 767 00:46:52,184 --> 00:46:55,591 Saia de vista. Saia, saia, saia. 768 00:46:55,592 --> 00:46:57,996 Eu não aguento. Eu não aguento! 769 00:46:57,997 --> 00:46:58,863 Sair! 770 00:46:58,864 --> 00:47:00,233 Eu não quero mais. 771 00:47:00,234 --> 00:47:01,570 Saia daqui! 772 00:47:03,541 --> 00:47:05,077 Ora, estou feliz por termos saído daquele zoológico. 773 00:47:05,078 --> 00:47:07,717 Você aprendeu alguma coisa em Vegas? 774 00:47:07,718 --> 00:47:09,153 É o showbiz. 775 00:47:09,154 --> 00:47:12,929 Sammy Davis Júnior. 776 00:47:14,198 --> 00:47:16,101 Você pode tirar esses anéis. 777 00:47:16,102 --> 00:47:17,470 Você parece ridículo. 778 00:47:17,471 --> 00:47:18,806 Vamos, tire-os, tire-os. 779 00:47:18,807 --> 00:47:20,645 Desliga, desliga, desliga, vamos lá. 780 00:47:30,399 --> 00:47:31,834 Oh Deus, os policiais. 781 00:47:31,835 --> 00:47:33,839 Tudo bem, agora não crie problemas. 782 00:47:36,512 --> 00:47:37,747 Quem te ama, amor? 783 00:47:37,748 --> 00:47:41,322 ♪ E agora o fim está próximo 784 00:47:41,323 --> 00:47:42,491 - Pare com isso, você pode simplesmente parar com isso? 785 00:47:42,492 --> 00:47:43,527 Você pode simplesmente parar com isso? 786 00:47:43,528 --> 00:47:45,831 - Estou apenas fazendo Frank Sinatra. 787 00:47:45,832 --> 00:47:47,302 Ele fez do seu jeito. 788 00:47:47,303 --> 00:47:50,310 ♪ Eu fiz isso de lado 789 00:47:52,347 --> 00:47:53,615 - Tudo bem, fique tranquilo, fique tranquilo. 790 00:47:53,616 --> 00:47:55,486 Você é legal, Eu estou bem. Você é legal, eu sou legal. 791 00:47:55,487 --> 00:47:56,556 Deus, está quente. 792 00:48:01,133 --> 00:48:03,402 Olá. - Oi! 793 00:48:03,403 --> 00:48:06,408 - Você quer me mostrar sua carteira de motorista. 794 00:48:06,409 --> 00:48:08,013 - Se vocês continuarem tirando isso, 795 00:48:08,014 --> 00:48:10,451 como ele deveria mostrar isso para você? 796 00:48:10,452 --> 00:48:13,024 - Este carro está registrado? 797 00:48:13,025 --> 00:48:15,196 - Não, esse carro é Oldsmobile. 798 00:48:16,699 --> 00:48:19,004 - Quer me mostrar seu cadastro. 799 00:48:19,005 --> 00:48:22,911 - Sim, certo, registro. Bem aqui. 800 00:48:22,912 --> 00:48:24,716 - Você, velocista. 801 00:48:24,717 --> 00:48:26,820 Assine aí mesmo. 802 00:48:26,821 --> 00:48:27,789 - Sinal. 803 00:48:27,790 --> 00:48:29,960 Você Libra, abaixe Libra. 804 00:48:33,768 --> 00:48:36,040 - O que você está usando, drogas? 805 00:48:36,041 --> 00:48:37,376 - Não, oficial... 806 00:48:37,377 --> 00:48:39,647 Você, cale a boca. 807 00:48:39,648 --> 00:48:40,984 - Isso é legal. 808 00:48:42,622 --> 00:48:44,858 - O menino chinês tem uma boca engraçada. 809 00:48:44,859 --> 00:48:45,694 - Hum-hum. 810 00:48:46,930 --> 00:48:48,567 - O que você tem na bolsa? 811 00:48:48,568 --> 00:48:49,403 - Esse? 812 00:48:50,439 --> 00:48:52,475 Esta é a famosa farinha chinesa. 813 00:48:52,476 --> 00:48:55,083 A melhor receita para fazer macarrão. 814 00:48:56,185 --> 00:48:58,521 Você deveria tentar um pouco disso. 815 00:48:58,522 --> 00:49:00,726 É da China continental. 816 00:49:00,727 --> 00:49:01,963 Aqui, prove. 817 00:49:09,746 --> 00:49:11,584 - Eu odeio comida chinesa. 818 00:49:13,254 --> 00:49:16,026 Meia hora depois você está com fome de novo. 819 00:49:16,027 --> 00:49:17,096 - Essa é boa, Clyde. 820 00:49:19,301 --> 00:49:21,638 - Essa é boa. 821 00:49:21,639 --> 00:49:23,142 Essa é boa. 822 00:49:25,447 --> 00:49:26,850 - Eu não entendo. 823 00:49:28,621 --> 00:49:31,459 - Rapaz, você parece um estrangeiro ilegal. 824 00:49:31,460 --> 00:49:33,597 Você conseguiu um green card? 825 00:49:33,598 --> 00:49:35,134 - Não, meu Deus, cartão azul. 826 00:49:35,135 --> 00:49:36,938 - Bem, acho que é isso. 827 00:49:36,939 --> 00:49:38,908 É melhor irmos, muito obrigado. 828 00:49:38,909 --> 00:49:40,211 Tenha um bom dia. 829 00:49:40,212 --> 00:49:43,053 E, como prova da nossa amizade. 830 00:49:44,722 --> 00:49:46,725 Eu quero que você tenha isso. 831 00:49:47,795 --> 00:49:50,068 - Você quer que tenhamos isso. 832 00:49:51,503 --> 00:49:53,907 - Sim, e há muito mais de onde veio. 833 00:49:53,908 --> 00:49:56,446 - Não, ele não quis dizer isso. 834 00:49:56,447 --> 00:49:58,250 Diga a ele que você não quis dizer isso, Bruce. 835 00:49:58,251 --> 00:49:59,686 - Com certeza quero dizer isso. 836 00:49:59,687 --> 00:50:00,956 Fique com ele. 837 00:50:00,957 --> 00:50:03,861 - Eu acredito no menino chinês oferecendo-nos um suborno. 838 00:50:03,862 --> 00:50:04,763 - Parece que sim. 839 00:50:04,764 --> 00:50:05,833 - Não, não, não. 840 00:50:07,271 --> 00:50:09,308 Saia do carro. 841 00:50:09,309 --> 00:50:11,946 Saia do carro agora. 842 00:50:13,284 --> 00:50:14,585 - Você não pode nos subornar. 843 00:50:14,586 --> 00:50:16,824 - Pelo menos não por centavos. 844 00:50:22,470 --> 00:50:24,105 - Você poderia me ajudar? 845 00:50:24,106 --> 00:50:27,848 Eu acho que tenho um vazamento lento no meu pneu traseiro. 846 00:50:30,888 --> 00:50:33,760 - Terei o maior prazer em ajudá-lo, senhora. 847 00:50:33,761 --> 00:50:35,764 - Você disse que acha você tem um vazamento lento, senhora? 848 00:50:35,765 --> 00:50:38,504 - Bem, eu não sei nada sobre carros. 849 00:50:38,505 --> 00:50:42,244 Mas eu sei sobre praticamente todo o resto. 850 00:50:42,245 --> 00:50:44,116 - Aposto que sim. 851 00:50:44,117 --> 00:50:45,786 - Entre no carro. 852 00:50:45,787 --> 00:50:46,621 - Estou na moda. 853 00:50:46,622 --> 00:50:47,455 - Entre no carro. 854 00:50:47,456 --> 00:50:49,061 - Quadril, quadril. 855 00:50:55,208 --> 00:50:57,912 - Dê-lhes um pouco de clorofórmio e coloque-os no carro patrulha. 856 00:50:57,913 --> 00:51:00,084 Isso deve ganhar algum tempo. 857 00:51:26,408 --> 00:51:30,483 Freddie, que a Toyota nem parou para mim. 858 00:51:30,484 --> 00:51:33,155 Certa vez, fui atropelado por um Toyota. 859 00:51:33,156 --> 00:51:34,758 Ah, que sentimento. 860 00:51:36,229 --> 00:51:37,464 Olha, não podemos perder muito tempo, você sabe. 861 00:51:37,465 --> 00:51:39,635 A polícia estará atrás de nós a qualquer minuto. 862 00:51:39,636 --> 00:51:41,640 Isso é tudo. 863 00:51:43,712 --> 00:51:44,646 Ah, Jesus. 864 00:51:44,647 --> 00:51:45,381 É um ataque. 865 00:51:45,382 --> 00:51:46,550 Ataque! 866 00:51:46,551 --> 00:51:48,087 Ataque! 867 00:51:50,793 --> 00:51:52,363 - Ei! 868 00:51:52,364 --> 00:51:53,198 Ei! 869 00:52:01,083 --> 00:52:02,885 - Cowboy do kung-fu? 870 00:52:02,886 --> 00:52:04,121 - Parece que você se pegou 871 00:52:04,122 --> 00:52:05,423 com muitos problemas aí, parceiro. 872 00:52:05,424 --> 00:52:07,195 Ou você acabou de se casar com um policial? 873 00:52:07,196 --> 00:52:08,464 - Com licença. 874 00:52:08,465 --> 00:52:09,733 Você conhece um ferreiro 875 00:52:09,734 --> 00:52:11,837 ou alguém por perto que possa conseguir isso 876 00:52:11,838 --> 00:52:13,441 pulseira do meu amigo. 877 00:52:13,442 --> 00:52:14,811 - Farei melhor que isso por você. 878 00:52:14,812 --> 00:52:16,448 Mantenha seu braço esticado ali. 879 00:52:21,159 --> 00:52:21,994 - Uau. 880 00:52:24,633 --> 00:52:26,070 Até mais.- Trilhas felizes. 881 00:52:39,598 --> 00:52:40,799 - Bem, Bruce. 882 00:52:40,800 --> 00:52:43,004 Isso cuida da entrega em Houston. 883 00:52:43,005 --> 00:52:46,847 - Outro trabalho acabou agora, é uma época de Miller. 884 00:52:54,197 --> 00:52:57,203 Bonzai, né? 885 00:52:57,204 --> 00:52:58,038 Ei. 886 00:53:12,837 --> 00:53:14,005 - Qual é o seu prazer? 887 00:53:14,006 --> 00:53:16,777 Vaqueiro? 888 00:53:16,778 --> 00:53:18,682 - Saquê light. 889 00:53:18,683 --> 00:53:21,154 - Bem, não temos saquê light. 890 00:53:21,155 --> 00:53:24,528 Tudo o que temos é saquê natural. 891 00:53:24,529 --> 00:53:27,668 - Eu venho da Califórnia, 892 00:53:27,669 --> 00:53:31,277 e a única coisa que você tem é saquê natural? 893 00:53:44,605 --> 00:53:46,041 Não é ruim. 894 00:53:46,042 --> 00:53:47,178 Estou surpreso. 895 00:53:55,929 --> 00:53:58,202 - Eu sou um bebedor de dois punhos. 896 00:53:59,804 --> 00:54:03,212 Gosto de beber e dar socos nas pessoas. 897 00:54:03,213 --> 00:54:05,449 - Ah, eu gosto de beber e cada sushi. 898 00:54:05,450 --> 00:54:06,284 -Susie? 899 00:54:06,285 --> 00:54:07,521 Susie é minha garota. 900 00:54:07,522 --> 00:54:09,158 - Ah, você gosta de sushi como eu gosto de sushi? 901 00:54:09,159 --> 00:54:10,960 - Sim, eu gosto da Susie. 902 00:54:10,961 --> 00:54:13,600 - Comi sushi ontem à noite. 903 00:54:13,601 --> 00:54:16,105 Você deveria comer sushi de manhã, sushi à noite, 904 00:54:16,106 --> 00:54:18,008 sushi para a hora do jantar. 905 00:54:18,009 --> 00:54:20,316 Então você não seria tão gordo. 906 00:54:23,221 --> 00:54:26,026 - O que diabos há de errado com você, garoto chinês? 907 00:54:26,027 --> 00:54:27,464 Qual o seu nome? 908 00:54:27,465 --> 00:54:31,004 Wong ou Dong? 909 00:54:31,005 --> 00:54:32,875 - Eles me chamam de Bruce. 910 00:54:32,876 --> 00:54:33,910 - Bruce? 911 00:54:33,911 --> 00:54:34,746 Não, Bruce. 912 00:54:37,853 --> 00:54:40,324 - Bom, vou te contar uma coisa, Bruce? 913 00:54:40,325 --> 00:54:43,766 Vou deixar hematomas por todo o seu corpo. 914 00:54:46,839 --> 00:54:50,580 - Se você pode arrebatar esta pedra da minha mão, 915 00:54:51,683 --> 00:54:53,286 então você está pronto. 916 00:54:54,924 --> 00:54:57,595 - Avô, há um grande pássaro sobre sua cabeça. 917 00:54:59,967 --> 00:55:03,909 - Não vou cair nesse velho truque. 918 00:56:54,482 --> 00:56:58,656 Ooh, socando cachorrinhos. 919 00:57:09,980 --> 00:57:11,984 - Vamos sair daqui. 920 00:57:19,235 --> 00:57:20,237 - Caramba. 921 00:57:21,840 --> 00:57:23,175 - Alguém bêbado? 922 00:57:23,176 --> 00:57:24,779 Quero prender alguém. 923 00:57:24,780 --> 00:57:26,850 - Ei, pessoal, vamos esperar até eles vomitarem aqui. 924 00:57:26,851 --> 00:57:29,289 Eu odeio limpar a prisão. 925 00:57:32,096 --> 00:57:35,534 - Bem, não fique aí parado, prender alguém. 926 00:57:35,535 --> 00:57:38,275 - Pessoal, calem a boca. 927 00:57:38,276 --> 00:57:39,543 - Ele não está conosco. 928 00:57:39,544 --> 00:57:40,980 - Eu pensei que ele fosse. 929 00:57:40,981 --> 00:57:42,184 Se Stephen não estivesse tentando roubar os móveis, 930 00:57:42,185 --> 00:57:44,354 não estaríamos aqui. 931 00:57:44,355 --> 00:57:45,957 - O que você está olhando? 932 00:57:45,958 --> 00:57:48,163 Você nunca viu um cara na prisão antes? 933 00:57:48,164 --> 00:57:50,967 Você tem sorte, essas barras de ferro estão no caminho. 934 00:57:50,968 --> 00:57:54,476 Vou acabar com vocês, idiotas, outra hora. 935 00:57:54,477 --> 00:57:56,480 - Quando eu sair daqui, 936 00:57:56,481 --> 00:58:00,020 Vou esmagar sua cara. Verdade. 937 00:58:00,021 --> 00:58:02,227 - Ei, essa comida é uma merda. 938 00:58:02,228 --> 00:58:04,964 - Que tal um purê de batatas? 939 00:58:04,965 --> 00:58:08,139 - Nossa, estou com um tumulto nas mãos. 940 00:58:08,140 --> 00:58:10,410 O que devo fazer sobre isso? 941 00:58:10,411 --> 00:58:12,482 - Sirva comida de verdade, cara gorda. 942 00:58:12,483 --> 00:58:15,321 - Agora ouça, Stephen, Eu não preciso tirar isso de você. 943 00:58:15,322 --> 00:58:16,523 - Ah, tive uma ideia. 944 00:58:16,524 --> 00:58:18,862 Por que não faço meu famoso macarrão chinês? 945 00:58:18,863 --> 00:58:21,133 - Ah, meu prato favorito é moo goo gai. 946 00:58:21,134 --> 00:58:23,506 - Seu prato favorito é um rapaz. 947 00:58:24,976 --> 00:58:27,346 - Eu tenho um muito especial farinha aqui mesmo na minha bolsa. 948 00:58:27,347 --> 00:58:28,749 - Nossa, eu não sei. 949 00:58:28,750 --> 00:58:30,621 O guarda é uma merda. O guarda é uma merda. 950 00:58:30,622 --> 00:58:32,391 O guarda é uma merda. O guarda é uma merda. 951 00:58:32,392 --> 00:58:34,562 O guarda é uma merda. O guarda é uma merda. 952 00:58:34,563 --> 00:58:36,901 O guarda é uma merda. O guarda é uma merda. 953 00:58:36,902 --> 00:58:40,208 O guarda é uma merda. O guarda é uma merda. 954 00:58:40,209 --> 00:58:42,513 O guarda é uma merda.- Pare com isso! 955 00:58:42,514 --> 00:58:45,619 - Vou deixá-lo entrar e cozinhar na cozinha da prisão. 956 00:58:45,620 --> 00:58:47,190 - Tudo bem, tudo bem. 957 00:58:50,364 --> 00:58:51,565 - Você tem wok de microondas? 958 00:58:51,566 --> 00:58:53,035 - Não acho que seja uma boa ideia. 959 00:58:53,036 --> 00:58:55,107 - Cara bonita, fique fora disso. 960 00:58:55,108 --> 00:58:56,509 - Olha, você não entende. 961 00:58:56,510 --> 00:58:59,115 Esta é uma farinha muito cara. 962 00:58:59,116 --> 00:59:01,720 Não podemos nos dar ao luxo de desperdiçar isso em um bando de prisioneiros. 963 00:59:01,721 --> 00:59:02,822 - Não seja egoísta. 964 00:59:02,823 --> 00:59:05,329 Guarda, leve-me para a cozinha. 965 00:59:06,166 --> 00:59:07,234 Solte! 966 00:59:09,638 --> 00:59:11,441 - Olha o que você fez! 967 00:59:11,442 --> 00:59:14,183 O chefe vai me matar! 968 00:59:18,892 --> 00:59:22,265 - Quanto mais eu inspiro, Eu quero ser um astronauta. 969 00:59:22,266 --> 00:59:23,934 - Bem, quanto mais eu inspiro 970 00:59:23,935 --> 00:59:27,543 mais enjoado e cansado fico do seu rosto. 971 00:59:27,544 --> 00:59:29,213 Todos os seus rostos. 972 00:59:29,214 --> 00:59:30,718 Todos vão para casa. 973 00:59:39,102 --> 00:59:42,176 Vamos pegar alguns criminosos de verdade. 974 00:59:43,946 --> 00:59:45,982 - Agora você está falando, sim! 975 00:59:45,983 --> 00:59:47,653 - Você me dá licença um momento? 976 00:59:47,654 --> 00:59:48,557 - Vá em frente. 977 00:59:51,228 --> 00:59:55,704 - Cara, você já tem o suficiente aquele braço para um condomínio. 978 00:59:55,705 --> 00:59:57,174 Na Flórida. 979 00:59:57,175 --> 00:59:58,009 - Espere. 980 00:59:59,746 --> 01:00:01,717 Você ainda tem aquele MandM? 981 01:00:01,718 --> 01:00:03,989 Vamos descascá-los e comê-lo. 982 01:00:04,991 --> 01:00:07,028 E então iremos para a Europa. 983 01:00:07,029 --> 01:00:07,864 Vamos. 984 01:00:09,167 --> 01:00:12,841 ♪ A rosa amarela do Texas 985 01:00:12,842 --> 01:00:15,846 ♪ É a única garota para mim 986 01:00:15,847 --> 01:00:18,987 - Onde está aquela pequena gueixa especial, Eu estava no Texas. 987 01:00:18,988 --> 01:00:20,924 - Tem um aqui na estrada, nós levaremos você. 988 01:00:20,925 --> 01:00:23,230 - Ah, sim, preciso comer sushi. 989 01:00:23,231 --> 01:00:24,633 -Sushi? 990 01:00:24,634 --> 01:00:28,808 ♪ Você conhece sushi como eu conheço sushi 991 01:00:29,944 --> 01:00:32,316 ♪ Sushi pela manhã, sushi à noite 992 01:00:32,317 --> 01:00:34,019 ♪ Sushi no verão 993 01:00:43,875 --> 01:00:46,212 Freddie, onde você está indo? 994 01:00:46,213 --> 01:00:48,518 - Eu vou até a ponte onde o oeste começa. 995 01:00:48,519 --> 01:00:51,090 Vou encontrar meus novos horizontes. 996 01:00:56,436 --> 01:00:58,906 Abram caminho para o novo garanhão italiano. 997 01:00:58,907 --> 01:01:02,248 Sylvester Stallone, cada um com o coração! 998 01:01:12,069 --> 01:01:16,077 Deve haver um melhor maneira de entrar em seu jeans. 999 01:01:17,413 --> 01:01:18,750 - Chicago é minha cidade. 1000 01:01:18,751 --> 01:01:20,854 Ninguém entrega cocaína no meu território. 1001 01:01:20,855 --> 01:01:23,525 Dois dos caras de Lil Pete estão vindo para a cidade. 1002 01:01:23,526 --> 01:01:25,597 Eu quero pegar esses caras. 1003 01:01:25,598 --> 01:01:27,202 Eu quero que eles sejam mortos. 1004 01:01:28,070 --> 01:01:29,673 Como você vai fazer isso? 1005 01:01:31,744 --> 01:01:33,347 - Bem, 1006 01:01:33,348 --> 01:01:34,184 poderíamos, 1007 01:01:35,419 --> 01:01:38,826 poderíamos cortar-lhe a garganta de orelha a orelha. 1008 01:01:41,332 --> 01:01:43,669 Ou talvez você esteja procurando por algo 1009 01:01:43,670 --> 01:01:45,741 um pouco menos sangrento. 1010 01:01:47,245 --> 01:01:51,019 Eu poderia lançar um vôo estrela entre os olhos. 1011 01:01:55,563 --> 01:01:57,132 Ah! 1012 01:01:57,133 --> 01:01:59,571 Ou poderíamos simplesmente afogá-los. 1013 01:02:02,144 --> 01:02:03,513 Afundar! 1014 01:02:05,551 --> 01:02:06,387 - Sim! 1015 01:02:09,593 --> 01:02:11,262 - Claro, 1016 01:02:11,263 --> 01:02:15,237 talvez você goste de um pouco de tortura primeiro. 1017 01:02:15,238 --> 01:02:19,414 Para isso, temos todo um nova linha de bolas mordaças deste ano. 1018 01:02:20,617 --> 01:02:22,186 Bolas de mordaça. 1019 01:02:22,187 --> 01:02:24,358 E temos chicotes de couro. 1020 01:02:28,233 --> 01:02:30,138 Adoro a parte dos chicotes. 1021 01:02:32,041 --> 01:02:33,276 O nome é Toby! 1022 01:02:33,277 --> 01:02:34,312 O nome é Toby! 1023 01:02:34,313 --> 01:02:36,784 Não, não, Kunta Kinte, 1024 01:02:36,785 --> 01:02:37,920 Seu nome é Toby! 1025 01:02:37,921 --> 01:02:39,256 Isso é para Suzy Chapstick. 1026 01:02:39,257 --> 01:02:41,026 E isso é para subprodutos de carne. 1027 01:02:41,027 --> 01:02:43,732 E isso é para Lucciano Pavorati. 1028 01:02:43,733 --> 01:02:45,236 E isso é para pessoas que param 1029 01:02:45,237 --> 01:02:47,240 rampas de entrada de rodovias. 1030 01:02:47,241 --> 01:02:48,143 O nome é Toby. 1031 01:02:48,144 --> 01:02:49,846 Não, não, Kunta Kinte. 1032 01:02:50,781 --> 01:02:52,284 Isso é para o povo da aldeia. 1033 01:02:52,285 --> 01:02:54,256 Isso é para cremes não lácteos. 1034 01:02:54,257 --> 01:02:56,093 E isso é para heehaw! 1035 01:02:57,997 --> 01:02:59,399 Seu nome é Toby. 1036 01:02:59,400 --> 01:03:02,206 Sim, sim, meu nome é Toby. 1037 01:03:02,207 --> 01:03:05,044 Me ajude! 1038 01:03:09,189 --> 01:03:12,196 Claro que sempre há castração. 1039 01:03:14,433 --> 01:03:18,609 Claro, se você quiser algum método mais convencional. 1040 01:03:19,811 --> 01:03:22,750 Esta arma e silenciador são simplesmente elegantes. 1041 01:03:39,620 --> 01:03:43,928 - Espero que esteja tudo preparado para a chegada do meu convidado. 1042 01:03:43,929 --> 01:03:46,433 Olha, quero que você faça com que ele se sinta em casa. 1043 01:03:46,434 --> 01:03:48,940 Ele é um visitante muito importante. 1044 01:03:49,976 --> 01:03:50,878 Vá com tudo. 1045 01:03:54,552 --> 01:03:56,522 Bem, Bruce, estamos em Chicago. 1046 01:03:56,523 --> 01:03:59,561 Mais uma entrega, e estamos a caminho de Nova York. 1047 01:03:59,562 --> 01:04:03,003 Meu avô me contou ele tinha um amigo em Chicago. 1048 01:04:03,004 --> 01:04:04,372 Al Capone. 1049 01:04:04,373 --> 01:04:07,746 Nunca ouvi falar dele. 1050 01:04:07,747 --> 01:04:10,118 - Bruce chegou, senhor. 1051 01:04:10,119 --> 01:04:11,957 - Diga a ele para entrar. 1052 01:04:17,635 --> 01:04:18,904 - Olá, pessoal. 1053 01:04:20,208 --> 01:04:21,376 - Bem-vindo. 1054 01:04:21,377 --> 01:04:22,646 - O que é isso? 1055 01:04:24,817 --> 01:04:25,918 - Me dê um abraço! 1056 01:04:25,919 --> 01:04:28,424 - Ah, claro. Bem-vindo. 1057 01:04:28,425 --> 01:04:29,260 Ah, claro. 1058 01:04:29,261 --> 01:04:30,830 Bem-vindo. 1059 01:05:04,670 --> 01:05:06,941 - Isso é para pudim de gelatina. 1060 01:05:06,942 --> 01:05:08,444 Isso é para gaita de foles. 1061 01:05:08,445 --> 01:05:11,283 Isso é para pina coladas. 1062 01:05:11,284 --> 01:05:13,289 Isso é para areia de gatinho. 1063 01:05:18,801 --> 01:05:20,070 - Eu adoro sushi. 1064 01:05:21,072 --> 01:05:21,874 Alga. 1065 01:05:22,876 --> 01:05:23,710 Polvo. 1066 01:05:26,149 --> 01:05:28,254 Mas quem ordenou aquela mosca? 1067 01:05:40,113 --> 01:05:42,984 Eu sou um guerreiro samurai, mas desisti. 1068 01:05:42,985 --> 01:05:45,123 Você era um guerreiro samurai? 1069 01:05:45,124 --> 01:05:46,492 Por que você desistiu? 1070 01:05:46,493 --> 01:05:47,329 - Problemas sindicais. 1071 01:05:53,242 --> 01:05:54,844 - Você diz que é um guerreiro samurai, 1072 01:05:54,845 --> 01:05:57,082 mas a mosca ainda está viva. 1073 01:05:58,252 --> 01:06:00,424 - Mas aquela mosca nunca mais fará amor. 1074 01:06:02,462 --> 01:06:04,865 - Depois do jantar, vou te fazer uma massagem. 1075 01:06:04,866 --> 01:06:06,101 Você gostaria disso? 1076 01:06:06,102 --> 01:06:06,970 - Massagem? 1077 01:06:06,971 --> 01:06:08,907 Eu gosto de massagem. 1078 01:06:08,908 --> 01:06:11,044 Na verdade, minha primeira vez na América, 1079 01:06:11,045 --> 01:06:13,350 Trabalhei em casa de massagens. 1080 01:06:13,351 --> 01:06:14,352 Eles me demitiram. 1081 01:06:14,353 --> 01:06:15,354 - Para quê? 1082 01:06:15,355 --> 01:06:18,396 - Esfregando as pessoas da maneira errada. 1083 01:06:54,174 --> 01:06:55,676 -Ah, isso é bom. 1084 01:06:57,580 --> 01:06:58,415 Mais difícil. 1085 01:06:59,818 --> 01:07:00,653 Mais difícil. 1086 01:07:01,755 --> 01:07:02,591 Ah. 1087 01:07:04,026 --> 01:07:04,861 Ah. 1088 01:07:11,041 --> 01:07:14,080 Caminhada de mulheres orientais um metro e meio atrás dos homens. 1089 01:07:14,081 --> 01:07:16,687 Os homens americanos pisam em cima dos homens. 1090 01:07:18,826 --> 01:07:22,365 Você acha que vai me dê acupuntura. 1091 01:07:22,366 --> 01:07:24,103 Agora eu realmente preciso disso. 1092 01:07:33,257 --> 01:07:34,091 Ah, ah. 1093 01:07:35,829 --> 01:07:36,664 Ei, ei. 1094 01:07:36,665 --> 01:07:37,632 O que você está fazendo? 1095 01:07:37,633 --> 01:07:39,235 - Estou brincando de médico. 1096 01:07:39,236 --> 01:07:41,339 - Doutor, estou bem aí embaixo. 1097 01:07:41,340 --> 01:07:42,678 Dor aqui. 1098 01:08:10,737 --> 01:08:11,571 - Olá. 1099 01:08:11,572 --> 01:08:12,674 - Grande Al? 1100 01:08:12,675 --> 01:08:13,709 Sou eu. 1101 01:08:13,710 --> 01:08:15,045 - Carmem, querida. 1102 01:08:15,046 --> 01:08:16,915 Você não estragou tudo de novo, não é? 1103 01:08:16,916 --> 01:08:18,153 - Peguei a bolsa. 1104 01:08:18,154 --> 01:08:19,389 Eu os troquei. 1105 01:08:19,390 --> 01:08:23,330 Eles têm o verdadeiro farinha e nós temos o material. 1106 01:08:23,331 --> 01:08:25,735 - Ah, você é linda, amor. 1107 01:08:25,736 --> 01:08:28,976 E o Pequeno Pete, ele vai levar o machado. 1108 01:08:30,347 --> 01:08:32,750 - Você não vai esquecer sobre mim e nossos planos, e você? 1109 01:08:32,751 --> 01:08:34,388 - Ah, claro que não, garoto. 1110 01:08:34,389 --> 01:08:36,459 Quero que você volte aqui imediatamente. 1111 01:08:36,460 --> 01:08:37,961 E tenha cuidado. 1112 01:08:37,962 --> 01:08:41,336 Você está carregando o suficiente pólvora para deixar toda Chicago chapada. 1113 01:08:42,940 --> 01:08:44,209 - Estou tão animado, Al. 1114 01:08:44,210 --> 01:08:46,179 Finalmente, nossos sonhos se tornarão realidade. 1115 01:09:18,484 --> 01:09:20,921 - O que ele está fazendo, chefe? 1116 01:09:20,922 --> 01:09:23,627 - Só estou verificando sua farinha chinesa. 1117 01:09:23,628 --> 01:09:27,135 - Você não precisa dele, eu sou o verdadeiro especialista. 1118 01:09:30,142 --> 01:09:31,478 - Isso é farinha. 1119 01:09:33,482 --> 01:09:34,384 - Sim, senhor. 1120 01:09:35,787 --> 01:09:38,793 Meu teste mostra que esta é farinha genuína. 1121 01:09:40,331 --> 01:09:43,002 E uma nota muito boa, devo acrescentar. 1122 01:09:46,142 --> 01:09:49,816 - Não estou te pagando para ser brincalhão. 1123 01:09:49,817 --> 01:09:52,590 Agora, se sua vida dependesse disso. 1124 01:09:54,628 --> 01:09:55,630 E isso acontece. 1125 01:09:57,300 --> 01:10:01,208 Você jura que essa coisa é farinha. 1126 01:10:01,209 --> 01:10:02,879 - Senhor, tenho certeza. 1127 01:10:05,852 --> 01:10:08,692 - Quero você fora deste quarto agora. 1128 01:10:10,027 --> 01:10:10,962 - Sim, senhor. 1129 01:10:15,539 --> 01:10:16,374 - Freddie. 1130 01:10:17,443 --> 01:10:18,680 Freddy, Freddy. 1131 01:10:19,949 --> 01:10:20,884 Ah, Freddie. 1132 01:10:23,590 --> 01:10:27,265 Você sabe o que isso significa, não é, Freddy? 1133 01:10:36,285 --> 01:10:37,787 - Adeus, Freddy. 1134 01:10:38,856 --> 01:10:40,058 - Eu sei o que isso significa. 1135 01:10:40,059 --> 01:10:42,096 Isso significa beijo da morte. 1136 01:10:42,097 --> 01:10:43,899 Eu vi o filme O Poderoso Chefão. 1137 01:10:43,900 --> 01:10:46,372 Mas, odeio dizer isso, chefe. 1138 01:10:46,373 --> 01:10:49,279 Você não beija tão bem quanto Marlon Brando. 1139 01:10:49,280 --> 01:10:51,383 Agora você vai me beijar também? 1140 01:10:51,384 --> 01:10:53,822 - Você morrerá pela minha bala, 1141 01:10:54,991 --> 01:10:58,732 porque isso é tudo que posso fazer por você. 1142 01:11:14,132 --> 01:11:15,334 -Freddy, vamos. 1143 01:11:15,335 --> 01:11:16,169 - Pegue ele! 1144 01:11:35,143 --> 01:11:36,079 - Vá, vá, vá, vá. 1145 01:11:36,080 --> 01:11:37,548 Vá agora, vá agora, vá, vá, vá, vá. 1146 01:11:37,549 --> 01:11:39,152 Não espere, vá, vá. 1147 01:12:28,325 --> 01:12:29,828 - Senhora, por favor me ajude. 1148 01:12:29,829 --> 01:12:32,233 Há gangsters atrás de mim. 1149 01:12:32,234 --> 01:12:33,167 - Gângsteres? 1150 01:12:33,168 --> 01:12:34,203 O que aconteceu? 1151 01:12:34,204 --> 01:12:35,641 - Não consigo explicar. 1152 01:12:35,642 --> 01:12:37,979 Você me esconderia em algum lugar? 1153 01:12:52,645 --> 01:12:54,949 - Procuramos um oriental, você o viu? 1154 01:12:54,950 --> 01:12:59,157 Se você está se referindo a uma pessoa específica 1155 01:12:59,158 --> 01:13:02,030 da raça asiática mongol, 1156 01:13:02,031 --> 01:13:06,340 eles não são indígenas desta proximidade. 1157 01:13:06,341 --> 01:13:08,644 - Do que diabos ela está falando? 1158 01:13:08,645 --> 01:13:12,787 - Ela disse que não tem arroz vendedores ambulantes neste bairro. 1159 01:13:12,788 --> 01:13:14,357 - Sim? 1160 01:13:14,358 --> 01:13:16,461 Você não se importa se olharmos em volta? 1161 01:13:16,462 --> 01:13:19,067 - Você tem um mandado de busca? 1162 01:13:19,068 --> 01:13:21,071 Eu conheço meus direitos. 1163 01:13:21,072 --> 01:13:24,446 Acontece que sou estudante de direito na NYU. 1164 01:13:24,447 --> 01:13:25,516 - Sim, senhora. 1165 01:13:26,451 --> 01:13:28,822 Este é o nosso mandado de busca. 1166 01:13:40,146 --> 01:13:41,282 - Pare com isso! 1167 01:13:41,283 --> 01:13:44,020 Pare com isso, você está arruinando minha mercadoria. 1168 01:13:44,021 --> 01:13:47,194 - Você será reembolsada no Inferno, senhora. 1169 01:13:53,643 --> 01:13:54,744 - Pare com isso! 1170 01:13:54,745 --> 01:13:55,946 Pare com isso! 1171 01:13:55,947 --> 01:13:58,286 - Você tem algo a esconder? 1172 01:14:06,003 --> 01:14:06,970 Eu vou te contar! 1173 01:14:06,971 --> 01:14:08,641 Eu vou te dizer onde ele está! 1174 01:14:08,642 --> 01:14:10,377 Bem, por que você não disse isso? 1175 01:14:10,378 --> 01:14:12,516 - Ele está na sala dos fundos. 1176 01:14:12,517 --> 01:14:13,985 - Com licença. 1177 01:14:13,986 --> 01:14:14,988 - Tudo bem. 1178 01:14:45,788 --> 01:14:47,992 - O que você está procurando? 1179 01:14:47,993 --> 01:14:49,729 O que você está procurando? 1180 01:14:49,730 --> 01:14:51,400 Quero que você me conte hoje. - Amém! 1181 01:14:51,401 --> 01:14:54,273 O que você está procurando? 1182 01:14:54,274 --> 01:14:55,942 Venha, olhe para mim. 1183 01:14:55,943 --> 01:14:56,877 Diga-me. 1184 01:14:56,878 --> 01:14:58,681 - Estou procurando por ele. 1185 01:14:58,682 --> 01:14:59,984 Amém! 1186 01:14:59,985 --> 01:15:02,490 - Peça e lhe será dado. 1187 01:15:02,491 --> 01:15:04,861 Procure e você encontrará. 1188 01:15:04,862 --> 01:15:08,201 Bata e estará aberto para você. 1189 01:15:08,202 --> 01:15:09,104 Sim, amém. 1190 01:15:11,344 --> 01:15:13,848 O que você está procurando? 1191 01:15:13,849 --> 01:15:16,085 - Eu quero ser curado. 1192 01:15:16,086 --> 01:15:19,026 - Você está na linha errada, irmã. 1193 01:15:21,498 --> 01:15:23,435 Lembrem-se, crianças. 1194 01:15:23,436 --> 01:15:25,206 Deus nos deu seu amor. 1195 01:15:27,010 --> 01:15:30,284 E os católicos nos deram bingo, aleluia! 1196 01:15:30,285 --> 01:15:32,321 Aleluia! 1197 01:15:32,322 --> 01:15:34,458 O que você está procurando, irmã? 1198 01:15:34,459 --> 01:15:36,062 - Estou procurando um homem. 1199 01:15:36,063 --> 01:15:37,231 - Conte-nos sobre ele. 1200 01:15:37,232 --> 01:15:38,868 Ele estava em seu coração? 1201 01:15:38,869 --> 01:15:41,072 - Não, ele estava no meu carro. 1202 01:15:41,073 --> 01:15:43,011 - Bem, espiritualmente. 1203 01:15:43,012 --> 01:15:44,916 Ele está em todo lugar que vamos. 1204 01:15:46,051 --> 01:15:48,423 E nós o chamamos de Jesus. 1205 01:15:48,424 --> 01:15:49,925 - Não, eu o chamo de Freddy. 1206 01:15:49,926 --> 01:15:51,495 Aleluia! 1207 01:15:51,496 --> 01:15:53,367 - Por que você não se vira 1208 01:15:53,368 --> 01:15:56,640 e compartilhe sua experiência conosco. 1209 01:15:56,641 --> 01:15:58,043 Amém! 1210 01:15:58,044 --> 01:15:59,447 - Irmãos e irmãs. 1211 01:15:59,448 --> 01:16:00,915 Amém! 1212 01:16:00,916 --> 01:16:04,122 - Tudo começou quando eu era criança. 1213 01:16:04,123 --> 01:16:07,297 Fui criado pelo meu avô. 1214 01:16:07,298 --> 01:16:10,570 E não tínhamos roupas, nem comida. 1215 01:16:10,571 --> 01:16:13,843 Éramos tão pobres, uma vez, um ladrão invadiu uma casa. 1216 01:16:13,844 --> 01:16:15,615 Nós o roubamos. - Amém! 1217 01:16:16,584 --> 01:16:17,852 - Amém. 1218 01:16:17,853 --> 01:16:20,525 - Mas, falando sério, pessoal. 1219 01:16:20,526 --> 01:16:25,034 Hoje as pessoas são assim como você chama isso, materialista. 1220 01:16:25,035 --> 01:16:26,270 - Materialista. 1221 01:16:26,271 --> 01:16:28,007 - Essa é a palavra. 1222 01:16:28,008 --> 01:16:32,618 - O dinheiro não é o coisa mais importante da vida. 1223 01:16:32,619 --> 01:16:35,189 - O mais importante na vida são amplas. 1224 01:16:35,190 --> 01:16:36,760 Broads!- Amém! 1225 01:16:36,761 --> 01:16:38,029 Broads? 1226 01:16:38,030 --> 01:16:38,865 - Largas? 1227 01:16:40,368 --> 01:16:42,806 - Irmã, você não pode dizer coisas blasfemas 1228 01:16:42,807 --> 01:16:44,509 nesta santa igreja. 1229 01:16:44,510 --> 01:16:45,747 Arrependa-se, arrependa-se! 1230 01:16:47,049 --> 01:16:48,685 - Eu fiz algo errado? 1231 01:16:48,686 --> 01:16:51,157 - Lua, lua, lua! 1232 01:16:51,158 --> 01:16:54,631 Lua, lua, lua, lua! 1233 01:16:54,632 --> 01:16:58,640 Lunar, lunar, lunar, lunar, lunar, lunar, lunar. 1234 01:17:00,779 --> 01:17:03,050 Lunar, lunar, lunar, lunar. 1235 01:17:04,219 --> 01:17:06,891 Aluado, Aluado, Aluado, Aluado. 1236 01:17:06,892 --> 01:17:08,662 Aluado, Aluado, Aluado, Aluado. 1237 01:17:19,185 --> 01:17:21,656 - Peter, quero dizer, Freddy! 1238 01:17:21,657 --> 01:17:23,227 - Correr! 1239 01:17:23,228 --> 01:17:24,330 Correr! 1240 01:17:24,331 --> 01:17:26,233 - Espere um minuto. 1241 01:17:26,234 --> 01:17:28,305 - Eu cuidarei disso. 1242 01:17:30,910 --> 01:17:34,485 Diga, sangue, me dê cinco, mamãe, desça. 1243 01:17:37,023 --> 01:17:39,194 - O que você quer dizer, mamãe? 1244 01:17:40,365 --> 01:17:42,635 - Espere um minuto, Eu sei de onde você vem, 1245 01:17:42,636 --> 01:17:45,475 mas você tem que se recompor. Faça como eu. 1246 01:17:45,476 --> 01:17:46,310 Diga sangue. 1247 01:17:47,346 --> 01:17:50,620 Diga sangue. 1248 01:17:51,589 --> 01:17:52,990 - Diga sangue. 1249 01:17:52,991 --> 01:17:54,428 - Não, diga sangue. 1250 01:17:56,131 --> 01:17:57,333 - O que está acontecendo'? 1251 01:17:57,334 --> 01:17:59,069 - O que está acontecendo'? 1252 01:17:59,070 --> 01:18:01,241 - Diga, foo, qual é o seu nome. 1253 01:18:01,242 --> 01:18:04,415 - Diga, cara, eles me chamam de Bruce. 1254 01:18:04,416 --> 01:18:05,585 Bruce? 1255 01:18:07,356 --> 01:18:08,590 - Qual é o seu? 1256 01:18:08,591 --> 01:18:10,160 - Eu sou Curtis. 1257 01:18:10,161 --> 01:18:13,067 - Curtis, esse idiota é o Freddy. 1258 01:18:13,068 --> 01:18:14,269 - Curtis, é um prazer. 1259 01:18:14,270 --> 01:18:15,873 Quero que saibam que todos vocês correm muito rápido. 1260 01:18:15,874 --> 01:18:17,276 - Nós sabemos disso. 1261 01:18:17,277 --> 01:18:18,712 - Sim, então qual é o seu problema. 1262 01:18:18,713 --> 01:18:22,554 - Cara, alguns caras estão nos perseguindo. 1263 01:18:22,555 --> 01:18:24,859 E eles são da máfia. 1264 01:18:24,860 --> 01:18:26,029 Máfia? 1265 01:18:27,732 --> 01:18:30,572 - Então, o que você precisa é de alguma proteção. 1266 01:18:30,573 --> 01:18:31,475 - Certo! 1267 01:18:33,645 --> 01:18:35,884 - Vocês todos vêm de nós, vamos esconder vocês. 1268 01:18:50,416 --> 01:18:51,583 - Uau! 1269 01:18:51,584 --> 01:18:54,424 O que são essas coisas nesta sala? 1270 01:18:54,425 --> 01:18:57,563 - São alguns aparelhos eletrônicos. 1271 01:18:57,564 --> 01:18:59,935 - Isso é uma cadeira elétrica. 1272 01:18:59,936 --> 01:19:04,109 Sim. 1273 01:19:04,110 --> 01:19:06,851 Uh, deve ser Curtis com a comida. 1274 01:19:19,544 --> 01:19:20,980 - Olá, Bruce. 1275 01:19:20,981 --> 01:19:23,854 Olá, você parece familiar. 1276 01:19:24,823 --> 01:19:26,725 - Posso entrar? 1277 01:19:26,726 --> 01:19:27,928 Sim. 1278 01:19:27,929 --> 01:19:28,931 - Obrigado. 1279 01:19:30,335 --> 01:19:32,738 Você não me reconhece? 1280 01:19:32,739 --> 01:19:34,743 Nos conhecemos no bar do Ginelli. 1281 01:19:36,781 --> 01:19:37,617 - Oh. 1282 01:19:38,752 --> 01:19:40,756 Ela é a senhora que me deu este colar. 1283 01:19:42,528 --> 01:19:43,795 - Ah, sim, você é o único 1284 01:19:43,796 --> 01:19:45,599 com todos os gemidos e beijos 1285 01:19:45,600 --> 01:19:48,606 e a respiração no ouvido dele, hein? 1286 01:19:48,607 --> 01:19:51,010 - Olha, sou um agente federal. 1287 01:19:51,011 --> 01:19:52,714 - Oh meu Deus. 1288 01:19:52,715 --> 01:19:55,721 - O colar que eu te dei era um microfone eletrônico. 1289 01:19:55,722 --> 01:19:57,359 Monitoramos todas as suas conversas. 1290 01:19:57,360 --> 01:19:59,464 Conhecemos suas localizações em todo o país. 1291 01:19:59,465 --> 01:20:00,467 - Oh meu Deus. 1292 01:20:01,635 --> 01:20:03,905 - Você não pode dizer nada além de oh meu Deus? 1293 01:20:03,906 --> 01:20:05,743 - Eles usaram você, Bruce. 1294 01:20:05,744 --> 01:20:07,582 Você era o fantoche deles. 1295 01:20:09,084 --> 01:20:10,185 Você não estava entregando farinha, 1296 01:20:10,186 --> 01:20:12,358 você estava entregando cocaína. 1297 01:20:12,359 --> 01:20:14,227 Drogas, Bruce. 1298 01:20:14,228 --> 01:20:15,063 - Drogas. 1299 01:20:17,168 --> 01:20:18,270 Oh meu Buda. 1300 01:20:20,710 --> 01:20:22,947 Tenho entregado drogas. 1301 01:20:25,085 --> 01:20:26,355 Ah, me perdoe. 1302 01:20:28,793 --> 01:20:31,232 - Bruce, eu ia te contar. 1303 01:20:32,100 --> 01:20:34,572 Mas, você sabe, eu fiz um juramento. 1304 01:20:37,713 --> 01:20:39,449 - Não culpe Freddy. 1305 01:20:39,450 --> 01:20:40,617 Se ele tivesse dito alguma coisa, 1306 01:20:40,618 --> 01:20:43,024 eles teriam matado ele e você. 1307 01:20:46,130 --> 01:20:48,201 - Eu também fiz um juramento. 1308 01:20:48,202 --> 01:20:49,372 Para Bruce Lee. 1309 01:20:50,941 --> 01:20:53,045 Agora eu o desonrei. 1310 01:20:53,046 --> 01:20:54,448 - Ainda não. 1311 01:20:54,449 --> 01:20:56,652 Você ainda pode compensar tudo. 1312 01:20:56,653 --> 01:20:58,756 We'll get an amnesty for Freddy. 1313 01:20:58,757 --> 01:21:00,161 Eu preciso de sua ajuda. 1314 01:21:03,167 --> 01:21:06,307 - Agora você quer que eu seja seu fantoche? 1315 01:21:06,308 --> 01:21:08,378 - Se conseguirmos pegar esses caras, 1316 01:21:08,379 --> 01:21:10,582 podemos parar toda a distribuição 1317 01:21:10,583 --> 01:21:13,288 de todas as drogas do submundo. 1318 01:21:13,289 --> 01:21:15,927 Quando fizermos isso, poderemos encontrar a sua senhora. 1319 01:21:15,928 --> 01:21:18,368 Mas preciso da sua ajuda, Bruce. 1320 01:21:19,370 --> 01:21:20,872 - Devo ajudá-lo. 1321 01:21:21,907 --> 01:21:24,112 Isso é tudo que há a dizer. 1322 01:21:36,574 --> 01:21:37,642 - Aqui vamos nós. 1323 01:21:39,946 --> 01:21:42,117 - Bem, bem, Freddy. 1324 01:21:42,118 --> 01:21:46,727 Agora, estou feliz em ver isso você decidiu compensar o seu 1325 01:21:46,728 --> 01:21:48,231 erro doentio. 1326 01:21:49,367 --> 01:21:50,736 Cadê? 1327 01:21:50,737 --> 01:21:53,141 - Se dermos para você saber, you'll kill us. 1328 01:21:53,142 --> 01:21:53,977 - Freddie. 1329 01:21:54,946 --> 01:21:57,583 Você já é um homem morto. 1330 01:21:57,584 --> 01:21:58,786 - Bem, Bruce. 1331 01:21:58,787 --> 01:22:01,025 Acho que é melhor você dar a ele. 1332 01:22:01,026 --> 01:22:02,528 - Você vê? 1333 01:22:02,529 --> 01:22:04,968 Você é mais corajoso do que eu pensava. 1334 01:22:06,571 --> 01:22:08,707 Ei, onde está? 1335 01:22:08,708 --> 01:22:11,415 Kya! 1336 01:22:24,677 --> 01:22:27,883 Ei, Bruce, o inimigo foi para lá! 1337 01:22:49,229 --> 01:22:51,233 Espere, congele! 1338 01:22:54,475 --> 01:22:57,312 - Mova-se, no carro, no carro! 1339 01:23:05,632 --> 01:23:06,801 - Olá, chefe. 1340 01:23:09,674 --> 01:23:11,510 Espero que você goste da comida em Hoosegow 1341 01:23:11,511 --> 01:23:15,686 Caso contrário, terei que trazer Macarrão chinês para você. 1342 01:23:20,831 --> 01:23:21,900 Freddie, espere. 1343 01:23:23,938 --> 01:23:26,844 - Ah, cara, Bruce, o que você quer? 1344 01:23:30,585 --> 01:23:31,420 - Eu quero que você fique com isso. 1345 01:23:31,421 --> 01:23:32,589 - Ah, não, cara. 1346 01:23:35,329 --> 01:23:39,269 - Assim eu sempre sei onde está meu melhor amigo. 1347 01:23:39,270 --> 01:23:42,177 - Você me faz rir, você sabe, você sempre me faz rir. 1348 01:23:51,229 --> 01:23:53,802 Vamos, motorista, vamos, hein? 1349 01:23:55,539 --> 01:23:56,807 Você acha que há um bar por aqui 1350 01:23:56,808 --> 01:23:59,415 ou algo a caminho, talvez? 1351 01:24:02,186 --> 01:24:03,356 - Chegouderci. 1352 01:24:13,176 --> 01:24:16,751 - Well, according to this, that's the lady. 1353 01:24:17,721 --> 01:24:19,657 - Essa é a senhora? 1354 01:24:19,658 --> 01:24:21,393 - Não, querido. 1355 01:24:21,394 --> 01:24:23,366 Essa é a senhora. 1356 01:24:28,108 --> 01:24:28,945 - Uau. 1357 01:24:30,013 --> 01:24:32,250 Meu avô estava certo. 1358 01:24:32,251 --> 01:24:35,290 Ela é a mais linda dama do mundo. 1359 01:24:35,291 --> 01:24:37,796 - Your grandfather meant America. 1360 01:24:37,797 --> 01:24:40,167 A América cuidará de você. 1361 01:24:40,168 --> 01:24:41,004 Vamos. 1362 01:24:46,014 --> 01:24:46,849 - Bruce. 1363 01:24:48,387 --> 01:24:51,058 Não se esqueça do coisa mais importante da vida. 1364 01:24:56,937 --> 01:25:00,878 ♪ Oriental boy find a girl 1365 01:25:00,879 --> 01:25:04,754 ♪ Você não precisará mais correr 1366 01:25:04,755 --> 01:25:08,762 ♪ Conquiste-a com um coração de dragão de kung fu 1367 01:25:08,763 --> 01:25:12,638 ♪ Do jeito que você sonhou antes 1368 01:25:12,639 --> 01:25:15,677 ♪ Vá, vá, vá, vá, vá 1369 01:25:15,678 --> 01:25:20,488 ♪ Garoto oriental, tão devagar, vá, vá, vá 1370 01:25:20,489 --> 01:25:24,364 ♪ Agora que você se tornou um homem 1371 01:25:24,365 --> 01:25:28,236 ♪ Você sente uma certa surpresa 1372 01:25:28,237 --> 01:25:32,145 ♪ Viver pode ser difícil, mas a vida é engraçada 1373 01:25:32,146 --> 01:25:36,088 ♪ Todos os meninos ainda estão lá dentro 1374 01:25:36,089 --> 01:25:39,094 ♪ Vá, vá, vá, vá, vá 1375 01:25:39,095 --> 01:25:43,270 ♪ Garoto oriental, tchau, tchau, vai, vai, vai 1376 01:26:15,674 --> 01:26:19,715 ♪ Ele vai conseguir, você sabe que ele vai 1377 01:26:19,716 --> 01:26:23,491 ♪ Ele vai conseguir sozinho 1378 01:26:23,492 --> 01:26:27,432 ♪ Ele vai conseguir, você sabe que ele vai 1379 01:26:27,433 --> 01:26:31,408 ♪ Ele vai conseguir sozinho 1380 01:26:31,409 --> 01:26:35,248 ♪ Ele vai conseguir, você sabe que ele vai 1381 01:26:35,249 --> 01:26:39,358 ♪ Ele vai conseguir sozinho